2016.02.15
「Create with Impact - Welcome - Shantanu Narayen and Bryan Lamkin」
【URL】https://max.adobe.com/sessions/max-online/
アドビが毎年開催しているクリエイティブユーザのための祭典、アドビ・マックス。2015年のカンファレンスの冒頭で壇上に立ったCEOのシャンタヌ・ナラヤン氏の口から語られたことが、現在のアドビの地平を物語っている。スピーチを全訳してお届けしよう。
❖
アドビ・マックス2015へ、ようこそ。このイベントはクリエイティブ・カンファレンスです。私たちの最大のイベントでもあります。今年は会場の参加者数が7000人を超え、過去最多を更新しました。参加いただきありがとうございます。
会場にいらっしゃる皆さんのプロフィールを簡単に紹介しましょう。グラフィックスユーザ、ユーザエクスペリエンスデザイナー、モバイルアプリケーション開発者、そしてクリエイティブディレクター、映画やビデオの専門家、写真家など、クリエイティブに関わるさまざまな方が集まっています。国籍は60カ国以上、遠いところではシンガポール、サウジアラビア、スウェーデンから参加されています。フリーランサー、学生など個人ユーザの方がいれば、世界中の大小さまざまな規模のクリエイティブエージェンシーのチーム、そして世界有数の大企業の社員の方々も、ここで共にクリエイティビティついて語り合います。業種も、小売りから製薬、非営利団体、政府機関や学生、金融機関など多岐にわたります。
