- Tweet
- mixiチェック
日替わり新メニューがスタート！毎週金曜日は「これを英語で言ってみた！畳語編 (繰り返し言葉)」。
畳語 1：ふかふか
日本語の意味になるように ( ) に単語を入れてください。(最初の文字指定)
⇨ 今日は布団を干したから、ふかふかして気持ちいい。
➡︎ I ( h ) my futon out today and now it ( f ) nice and ( f ).
▽続きを読む
《解答》
➡︎ I hung my futon out today and now it feels nice and fluffy.
《ポイント解説》
feel nice and fluffy「とてもふかふかして気持ちがいい」。「ふかふか」は fluffy (ふわふわ) で表現できますね。nice and ～は「とても～」という意味の強調表現です。hang ～ out「～を外につるす (干す)」。Hanging a futon out makes it feel nice and fluffy.と言い換えてもいいでしょう。
畳語 2：ぷかぷか
⇨ こんな狭いところでたばこをぷかぷかふかすなよ。煙くてしょうがない。
➡︎ Don't ( p ) away on your cigarette in a ( t ) space like this. It's way too ( s ).
▽続きを読む
《解答》
➡︎ Don't puff away on your cigarette in a tiny space like this. It's way too smoky.
《ポイント解説》
puff awayは「(たばこを) ぷかぷかふかす」の意味。(例) He sat in the no-smoking section, puffing away on a cigarette.「彼は禁煙席ですぱすぱたばこを吸っていた」。tiny「とても小さな」、smoky「煙い」。
仕上げは音読トレーニング！自然に言えるようになるまで英文を繰り返し音読しましょう。
それではまた。
英語トレーナー 岩村圭南
＊最新刊！(2024/12/24)『スキマ時間に英語』語彙トレ５：副詞《穴埋め100問＋α》(電子書籍)
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
