- Tweet
- mixiチェック
Part 25：主語を変える４
「主語を変える４」。言い換えた英文の出だしに注目！早速、実例をチェック！
1. I still have 100 yen coming.
おつりが100円足りないんですけど。
⇨ This change is short 100 yen.
2. I lost my motivation.
やる気がなくなった。
⇨ My motivation evaporated.
《解説》
1. This changeを主語にして、short「足りない」を使って言い換えています。
2. lose one’s motivation「やる気をなくす」。My motivation evaporated.の意味は「やる気が消え失せた」。evaporate「蒸発する、消滅する」。
▽続きを読む
言い換えトレーニングをましょう。( )に適切な単語を入れてください。(最初の文字指定)
3. I like to eat pasta and sushi most.
好きな食べ物はパスタと寿司です。
⇨ My ( f ) foods are pasta and sushi.
4. I don’t have the constitution for drinking.
お酒が体質に合わないんです。
⇨ Liquor doesn’t ( a ) with me.
5. When I listen to this song, I remember my younger days.
この曲を聴くと若い頃を思い出す。。
⇨ This song ( r ) me of my youth.
▽チェック！
音声を聞き、解答・解説をチェック！
3. My favorite foods are pasta and sushi.
4. Liquor doesn’t agree with me.
5. This song reminds me of my youth.
《解答・解説》
3. My favorite foods「好きな食べ物」を主語にしています。動詞は、当然、areですね。
4. don’t have the constitution for drinking「お酒を飲む体質 (constitution) ではない」。Liquor「酒」を主語にして、動詞にagree with ～「～に合う、適合する」を使っている点に注目。
5. This song reminds me of my youth.の文字通りの意味は「この歌が私に若い頃を思い出させる」。次のようにも言い換え可能。This song takes me back to my younger days. / This song brings back memories of my younger days.
仕上げは徹底トレーニング！自然に言えるようになるまで英文を繰り返し音読しましょう。
それではまた。
英語トレーナー 岩村圭南
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
