- Tweet
- mixiチェック
「この商品のキャッチフレーズ、『あなたを幻想の世界へ導きます』でどうかな？」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：956》幻想の世界
「この商品のキャッチフレーズ、『あなたを幻想の世界へ導きます』でどうかな？」─ How does the catch phrase "We take you to a fantasy world" sound for this product?
ここでは「幻想の世界」をfantasy worldで表現しています。語順を入れ替えて、How does this sound as a catch phrase for this product: "Let us take you to a fantasy world”?とも言えます。
（例）「僕の弟は自分の小さな幻想の世界に住んでいるように見える」─ My little brother seems to live in his own little fantasy world.
前回の復習
「よくそんな事で、してやったりみたいな顔できるな」─ I don't see why you should act like you've had such a success after what you did. / I'm amazed that you can act so triumphant after doing that.
「とてもうまく行った（してやったり）」─ have had such a success
「とても勝ち誇ったように振る舞う」─ act so triumphant
「彼は勝ち誇った顔をした」─ He showed a triumphant look on his face.
Extra Bit：「試合の後で彼はガッツポーズをした」─ He struck a triumphant pose after the game.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：956》幻想の世界
「この商品のキャッチフレーズ、『あなたを幻想の世界へ導きます』でどうかな？」─ How does the catch phrase "We take you to a fantasy world" sound for this product?
ここでは「幻想の世界」をfantasy worldで表現しています。語順を入れ替えて、How does this sound as a catch phrase for this product: "Let us take you to a fantasy world”?とも言えます。
（例）「僕の弟は自分の小さな幻想の世界に住んでいるように見える」─ My little brother seems to live in his own little fantasy world.
前回の復習
「よくそんな事で、してやったりみたいな顔できるな」─ I don't see why you should act like you've had such a success after what you did. / I'm amazed that you can act so triumphant after doing that.
「とてもうまく行った（してやったり）」─ have had such a success
「とても勝ち誇ったように振る舞う」─ act so triumphant
「彼は勝ち誇った顔をした」─ He showed a triumphant look on his face.
Extra Bit：「試合の後で彼はガッツポーズをした」─ He struck a triumphant pose after the game.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
