- Tweet
- mixiチェック
「あいつは肝心な時にいつもいないんだから」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：281》肝心な時
「あいつは肝心な時にいつもいないんだから」─ He’s never around when the chips are down.
「肝心な時」とはwhen the chips are down「いざという時」ということですね。critical moment「とても重要な時、場面」を使って、Whenever a critical moment comes, he’s nowhere to be found.とも言えます。
（例）「何事も最初が肝心だ」─ No matter what you do, it's how you start that's most important.
前回の復習
「これに深い意味はないよ」─ There's nothing deeply meaningful here. / There's no hidden meaning here.
「深い意味」─ deeply meaningful
「隠された」─ hidden
「そういう意味で言ったんじゃない」─ I didn't mean it that way.
「君の言ってることがわからなくなったよ。それってどういう意味？」─ You just lost me. What do you mean by that?
Extra Bit：「何でもないよ。ちょっと言ってみたかっただけ」─ I didn't mean anything by it. I just wanted to try saying it.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：281》肝心な時
「あいつは肝心な時にいつもいないんだから」─ He’s never around when the chips are down.
「肝心な時」とはwhen the chips are down「いざという時」ということですね。critical moment「とても重要な時、場面」を使って、Whenever a critical moment comes, he’s nowhere to be found.とも言えます。
（例）「何事も最初が肝心だ」─ No matter what you do, it's how you start that's most important.
前回の復習
「これに深い意味はないよ」─ There's nothing deeply meaningful here. / There's no hidden meaning here.
「深い意味」─ deeply meaningful
「隠された」─ hidden
「そういう意味で言ったんじゃない」─ I didn't mean it that way.
「君の言ってることがわからなくなったよ。それってどういう意味？」─ You just lost me. What do you mean by that?
Extra Bit：「何でもないよ。ちょっと言ってみたかっただけ」─ I didn't mean anything by it. I just wanted to try saying it.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
