- Tweet
- mixiチェック
「こんなやり方は時間の無駄だ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：087》時間の無駄
「こんなやり方は時間の無駄だ」─ It's a waste of time doing it this way.
a waste of timeが「時間の無駄」に当たる言い回し。この場合のwasteは名詞。wasteを動詞として使って、We're wasting time doing it this way.とも言えます。
（例）「ここに来たのは時間の無駄だった」─ Coming here was just a waste of time.
前回の復習
「こんなことで手数料を取るの？」─ They want a transaction fee just for this?
「（金融取引の）手数料」─ transaction fee
「それに手数料はかかりますか？」─ Is there a fee for that?
「振り込み手数料は取られるんですか？」─ Is there a transfer fee?
Extra Bit：「手数料もこれだけ高いとばかにならないな」─ Handling fees this high are nothing to be sneezed at.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：087》時間の無駄
「こんなやり方は時間の無駄だ」─ It's a waste of time doing it this way.
a waste of timeが「時間の無駄」に当たる言い回し。この場合のwasteは名詞。wasteを動詞として使って、We're wasting time doing it this way.とも言えます。
（例）「ここに来たのは時間の無駄だった」─ Coming here was just a waste of time.
前回の復習
「こんなことで手数料を取るの？」─ They want a transaction fee just for this?
「（金融取引の）手数料」─ transaction fee
「それに手数料はかかりますか？」─ Is there a fee for that?
「振り込み手数料は取られるんですか？」─ Is there a transfer fee?
Extra Bit：「手数料もこれだけ高いとばかにならないな」─ Handling fees this high are nothing to be sneezed at.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
