【第３回】第２章　こんなときどう言えばいいの？

第２章　こんなときどう言えばいいの？

 

1：初めて会った人に、挨拶をしよう！

《笑顔で！》

Y：こんにちは。私は夕です。はじめまして。（お目にかかれて光栄です）

Y：Hello! I'm You. Nice to meet you.

M：僕は、マイクです。はじめまして。

M：I'm Mike. Nice to meet you, too.

（Tooは、付けても付けなくても良い。）

《握手をする。》

《初めてじゃない人と会った時。２回目以降。》

Y：またあえてうれしいです。

Y：Good to see you.

Nice to see you, again.

Y：お久しぶりです。

Y：We haven't met for a long time.

I haven't seen you for a long time.

（Long time no see. という表現もあるが、アメリカ人が使っているのはあまり聞いたことがない。）

 

 

2：観光地で、写真を撮ってもらいたい！

《親切そうな人を探して！》

Y：すみませんが。

写真を撮っていただけますか？

Y：Excuse me.

Could / Can you take a picture?

Would you take a picture?

（Can でもいいが、Could/Wouldを使うと、より礼儀正しい。）

M：もちろん！

M： Sure! Yeah! Of course!

（Sure! は、カジュアルな感じ。）

Y：ありがとうございました。

Y：Thank you.

（友達や同じぐらいの年の人には、Thanks.）

Y：親切にありがとうございました。

Y：Thank you for your kindness.

Y：いろいろありがとうございました。

Y：Thank you for everything.

 

 

3：ホームパーティに招かれた。ホストが忙しそう。

H＝Host

《そんな時は、手伝ってあげよう！》

Y：何かお手伝いしましょうか？

Y：Can I help you?

H：ええお願い。

H：Yes, please.

H：特にありません。

H：No, thanks.

《反対に、こっちからお願い事。》

Y：お願いがあるのですが……。

Y：Do me a favor.

H：いいですよ。

H：Sure!

 

 

4：相手が話している。

《会話の中で、あいづちを打とう！》

L：今日、前の彼氏に会ってさぁ。

L：I met ex-boyfriend today.

Y：マジで？

Y：Really? / Oh, really?

Y：で、どうしたの？

Y：What did you do?

Y：ふーん。

Y：Uh- huh.

 

 

5：夕食に誘う。

Y：ご飯食べに行こう！

A：Why don't you go to dinner?

M：うん。

B：Yeah!

Y：何食べたい？

A：What's do you want to eat?

M：ハンバーガーかな。

B：Hamberger.

Y：それいい！

A：Good idea. / Sounds good!

Y：それイヤだなぁ。

A：I don't want.