- Tweet
- mixiチェック
②
フタバが足を引きずりながら現れる。丁度、フタバのところへ飛ばされたフィッシュは、フタバの体に倒れこむ。フタバは尻餅をついてフィッシュの体をキャッチする。
フタバ ゴールキーパー、ボールをキャッチ！
フィッシュ ああーっと！くっそー、チンペイ選手、ゴールを決められない。
フタバ ダメよ！ボールは中立なんだから！どっちかの味方しちゃダメ！
フィッシュ あ！そっかー。
ジョン・ （スペイン語）¡Mierda! Comer una polla con el olor del queso se corta, lo coloca en el agujero trasero es muy similar a la basura.
（英語）Shit! Eat a dick to the smell of cheese you cut, place it in your butt hole is very similar to garbage.
（糞！てめえのチーズ臭えちんこを食いちぎって、どぶ川そっくりな貴様のケツの穴にねじ込んでやる!!）
カンタ （スペイン語）Ahora, la pelota había entrado en la línea de meta! ¿Cuáles son tus ojos en cualquier lugar! Sus ojos se ahuecado de distancia, Que me lo puso en las narices! ?
チンペイ （英語）Are you mother fucker?!Now, the ball had entered in the goal line! What are your eyes about anywhere! Your eyes hollowed it away, Let me put it in your nostrils! Men?
トンキチ （今のはゴールを割っていたじゃないか！どこに目をつけてんだ！おまえのその離れた目をえぐり取って鼻の穴に付け替えてやろうか!?）
監督は頭を抱える。すぐに「今のはゴールラインを割っていたのではないか」という抗議。カンタもジェスチャー巧みに審判に抗議する。しかし受け入れられない。監督は持っていたコーヒー入りの紙コップを芝生にぶちまける。そして退場を言い渡され、怒り心頭のなかベンチを後にする。荒ぶったカンタはとうとうフタバの尻も蹴りあげる。
カンタ するんだ！うんこ！
フタバ きゃあ！
チンペイはフィッシュの尻を蹴る。
フィッシュ あれ、ボールが二つになったぞ！
フタバ こうした方が試合がはかどるでしょ！
カンタとチンペイはフタバとフィッシュを入れ替えては蹴り、入れ替えてはまた蹴り、パス回しをする。フタバとフィッシュは朗らかに笑い合う。まるで丘にピクニックでも行くかのように。
フィッシュ わあ！これじゃどっちが先にゴールを決めるのか、目が離せないや！
フタバ 楽しいね！フィッシュ！
フィッシュ うん！楽しいね！
キックの応酬の果て、とうとうフタバが倒れる。フタバは膝を抱え込んでうずくまる。
フィッシュ あ、フタバ！
ガイキチが戻ってくる。
ガイキチ 何をしているんだ！
カンタ サッカーだって。
トンキチ チャンピオンズリーグの、
チンペイ 決勝戦だっつーの。
ガイキチ ええい！唐変木どもが！
ガイキチはトンキチ、チンペイ、カンタを息が切れるまで何度も殴る！なんとかトンキチだけは息の根を止めることが出来たものの、しかしチンペイ、カンタはそれほど動じていない。
ガイキチ 今後、サッカーは禁止だ！貴様らはさっさと飯の支度をしろ！
カンタ＆チンペイ へーい。(トンキチの死体を持ち上げ、そそくさとはけていく)
ガイキチは床でうずくまっているフタバを見下ろし、
ガイキチ 立てよ。
フタバ うう。
ガイキチ 立たせろよ。(そう言ってフィッシュを蹴る)
フィッシュ あいた！
ガイキチ 痛くねえよ。立たせろよ。
フィッシュ はい！
フタバは苦しそうに膝を押さえている。さしてそのことを気にもせずにフィッシュはフタバを立たせてやる。
フタバ ああ！痛い・・。
フィッシュ 僕は大丈夫だよ。僕は痛くない！だからフタバも大丈夫！
フタバ うん、そうね。
ガイキチはナガボウキをフィッシュに投げつける。
ガイキチ 早くやれ。
フィッシュ はい！ただいま！
ガイキチ （フタバに）おまえは動くな。後遺症が残る。
フタバ はい。動きません。
ガイキチ 見張っておけ。掃除が済んだら、俺の部屋に来い。溜まってきたから、処理しろ。
フタバ はい！
フィッシュ かもかもするの？いいなー、かもかも！
ガイキチ おまえには関係ねえ！さっさと働け！（袖めがけて移動）
フィッシュ はい！ただいま！
ガイキチ （はける間際フィッシュに）白痴が。（はける）
フタバ 楽しかったね、フィッシュ！
フィッシュ うん！楽しかったね！僕ね！チャンピオンズリーグに出たんだ！ボールでなんだけど大活躍したんだよ！
フタバ 私だってボールで大活躍だよ！すっごく弾んだもん！
