音読で英語の筋トレ（音読154回）　状況・書類の山・眼鏡

第154回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. 状況

Talking won't make things any better.
It's just a waste of time.
Now is the time to take action.

話していても状況はよくならない。
時間の無駄になるだけだ。
今こそ行動を起こさないと。



2. 書類の山

Come over here.
See this stack of papers?
Do me a favor and sort them out.

こっちに来て。
この書類の束が見える？
頼むから、整理して。



3. 眼鏡

If you can't see clearly, you should get glasses.
You may not like them.
But blurred vision is worse.

はっきり見えないなら、眼鏡をかけたら。
嫌かもしれないけど。
ぼやけて見えるのはもっと嫌だろう。




▽解説・練習

【解説】
1. Talking「話すこと（動名詞）」が主語になっている点に注目。not make things any better「状況はよくならない」のthingsの代わりにmattersも使えます。a waste of time「時間の無駄」。Now is the time to ～「今が～する時である」。（例）Now is the time to try your best.「今こそ最善を尽くす時です」。

《発音アドバイス》
won't make, wasteの[ou, ei]（二重母音）に注意。Now, time, take actionを強調しましょう。

2. over here「こっちの方へ」。Seeの前にはDo youが省略されています。（例）(Do you) See that helicopter?「あのヘリコプターが見える？」。stack「積み重ねた山」。Do me a favorは「頼むから、お願いだから」に当たる言い回し。（例）Do me a favor, would you?「頼みがあるんだけど、いいかな？」。sort out「整理する、分類する」。

《発音アドバイス》
Come over here.は相手に声をかけるつもりで。See, stack, papersにストレスを置き、イントネーションを上げます。Do, favor, sort, outにストレス。強弱リズムを意識しましょう。

3. see clearly「はっきり見える」。（例）hear clearly「はっきり聞こえる」。get glasses「眼鏡を手に入れる」。themはglassesを指します。blurredは「ぼやけた、かすんだ」という意味の形容詞です。（例）It's really tough having such blurred vision.「ぼやけて見えるのって結構辛いんだよね」。

《発音アドバイス》
clearlyとglassesを特に強調。likeで軽くイントネーションを上げ、themで下げます。[ð]の発音にも注意。blurredとworseの[əː]が［アー］にならないように。

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. 状況 …… Talking - It's - Now
2. 書類の束 …… Come - See - Do
3. 眼鏡 …… If - You - But

今日のワンポイント

次の例文を参考にして、頼み事をする時のfavorの使い方を覚えましょう。

I have a small favor to ask.
→ちょっとお願いがあるんだけど。
I have another favor to ask you.
→あなたにもう一つ頼みがあるんだけど。
Do me a favor and leave me alone.
→頼むから、ほっといてくれよ。
Do yourself a favor and keep a cool head.
→いいから、頭を冷やせよ。
Do me a favor and don't jump to conclusions.
→頼むから、早とちりをしないでくれよ。

また明日。See you tomorrow.

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。