- Tweet
- mixiチェック
第153回
月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。
【音読】
1. 聞き違い
Did I hear you right?
You're letting your kids see that movie?
Do you know what it's like?
僕の聞き違い？
子供たちにあの映画を見せるつもりなの？
どういう映画か知ってるのかい？
2. お母さん
Sure your mother can stay with us.
It's no problem at all.
Oh, you mean for two months?
いいよ、お母さん僕たちの所にいれば。
全然問題ないよ。
えっ、二ヶ月間なの？
3. 運動プログラム
My new exercise program is great fun.
I went to the doctor yesterday.
And I got a clean bill of health.
新しい運動プログラムはとても楽しいよ。
昨日、医者に診てもらったら。
健康そのものだって。
▽解説・練習
【解説】
1. Did I hear you right?「正しく君を聞いた？」で「聞き違い」の意味に。let「～させる」。（例）If it bothers me, I'll let you know.「邪魔なら、そう言うから」。Do you knowの後の語順 (what it's like) に注意。（例）Do you know who he is?「彼が誰か知ってる？」。
《発音アドバイス》
Did Iは［ディダイ］という感じで。相手に確認しているので、movieでイントネーションを上げます。know, what, likeにストレスを置きましょう。
2. sure「いいですよ（相槌表現）」。stay with ～「～と一緒に滞在する」。no ～ at allで「全然～ない」という意味に（強調表現）。（例）I don't care about it at all.「全然気にしてないから」。you mean ～？「つまり～ということ（意味）？」。
《発音アドバイス》
Sure, mother, stayにストレスを置き、withで軽くイントネーションを上げ、usで下げます。at allは［アロール］。meanの後少し間を置き、monthsでイントネーションを上げます。
3. great fun「とても楽しいこと」。aは不要。（例）It's great fun to watch children play.「子供たちが遊んでいるのを見みるのはとても楽しい」。go to the doctor「医者に診てもらいに行く（病院に行く）」。get a clean bill of he alt「（医者から）健康であるとお墨付きをもらう」。
《発音アドバイス》
great funを特に強調。went, doctor, yesterdayにストレス。Andは少し伸ばして言い、I got aは［アイガラ］、clean bill of healthはゆっくりとした口調で。
【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。
1. 聞き違い …… Did - You're - Do
2. お母さん …… Sure - It's - Oh
3. 運動プログラム …… My - I - And
今日のワンポイント
次の例文を参考にして、否定語＋at allの使い方を覚えましょう。
This is no help at all.
→これじゃあ何の足しにもならない。
I hardly feel like I ate at all.
→全然食べた気がしない。
I'm not interested in designer clothing at all.
→ブランド服には全然興味がない。
I don't have any problem with working here at all.
→ここで働くことについては全然問題ないけど。
Lately I haven't been able to shake this fatigue at all.
→ここんとこ疲れが全然取れないんだよね。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
