- Tweet
- mixiチェック
★作文44
次の文を出だしの語（句）を使って英語で言ってみましょう。
1. 家庭料理に限るよね。
There's __________________________________
2. 私ではその質問に答えられません。
I'm not ___________________________________
3. 人を見かけで判断すべきではない。
You _____________________________________
解答を見る
1. There's nothing like a home-cooked meal.
2. I'm not the one who can answer that question.
3. You shouldn't judge someone by their appearance.
【解説】
1.「～に限る、～のようなものはない」はThere's nothing like ～で表現します。（例）Nothing like a cold beer after a hot bath.「風呂上がりは冷たいビールに限るよね」。「～とは違う」という意味を表す場合もあります。（例）That movie was nothing like what I had imagined.「あの映画は想像しているのと違った」。
2. He's the one who can answer that question.と言えば「彼ならその質問に答えられます」。not the oneを使った例文をもう一つ。It's this front tooth here that hurts, not the one that I chipped yesterday.「痛いのはこの前歯で、昨日欠けた歯じゃない」。
3.「判断する」はjudge、「見かけ」はappearanceですね。Appearances can be deceiving.「人は見かけによらない」、You can't judge a book by its cover.「見かけだけでは判断できない」も覚えておきましょう。
英文を繰り返し音読しておきましょう。
★今日の穴埋め
日本語の意味になるように ( ) に適切な単語を入れてください。最初の文字が与えられています。
652. That's part of her ( c ).
それが彼女の魅力の一部なんだ。
653. I was one train ( l ).
１本電車に乗り遅れた。
654. I've got a full ( p ) today.
今日は予定が詰まっています。
解答を見る
652. charm
653. late
654. plate
★今日の前置詞
会話が成り立つように ( ) に適切な前置詞を入れてください。
Q18
A: Why did you input this data?
B: I didn't mean to. I did it ( ) mistake.
解答を見る
【和訳】
A: どうしてこのデータを入力したんだ？
B: そのつもりはなかったんです。手違いだったんです。
【解答】by
★今日のつぶやき
Nothing like a cold beer after a hot bath.この英文と同じような意味を表す面白い表現がある。それは……A cold beer sure hits the spot after a hot bath.である。sure hits the spotは「もってこいだ、たまらい（的に当たっている）」の意味。「たまらないね、たまらなくうまいね」と言う時には、例えば、Ahhh, that hits the spot.のように言う。
また明日。See you tomorrow.
次の文を出だしの語（句）を使って英語で言ってみましょう。
1. 家庭料理に限るよね。
There's __________________________________
2. 私ではその質問に答えられません。
I'm not ___________________________________
3. 人を見かけで判断すべきではない。
You _____________________________________
解答を見る
1. There's nothing like a home-cooked meal.
2. I'm not the one who can answer that question.
3. You shouldn't judge someone by their appearance.
【解説】
1.「～に限る、～のようなものはない」はThere's nothing like ～で表現します。（例）Nothing like a cold beer after a hot bath.「風呂上がりは冷たいビールに限るよね」。「～とは違う」という意味を表す場合もあります。（例）That movie was nothing like what I had imagined.「あの映画は想像しているのと違った」。
2. He's the one who can answer that question.と言えば「彼ならその質問に答えられます」。not the oneを使った例文をもう一つ。It's this front tooth here that hurts, not the one that I chipped yesterday.「痛いのはこの前歯で、昨日欠けた歯じゃない」。
3.「判断する」はjudge、「見かけ」はappearanceですね。Appearances can be deceiving.「人は見かけによらない」、You can't judge a book by its cover.「見かけだけでは判断できない」も覚えておきましょう。
英文を繰り返し音読しておきましょう。
★今日の穴埋め
日本語の意味になるように ( ) に適切な単語を入れてください。最初の文字が与えられています。
652. That's part of her ( c ).
それが彼女の魅力の一部なんだ。
653. I was one train ( l ).
１本電車に乗り遅れた。
654. I've got a full ( p ) today.
今日は予定が詰まっています。
解答を見る
652. charm
653. late
654. plate
★今日の前置詞
会話が成り立つように ( ) に適切な前置詞を入れてください。
Q18
A: Why did you input this data?
B: I didn't mean to. I did it ( ) mistake.
解答を見る
【和訳】
A: どうしてこのデータを入力したんだ？
B: そのつもりはなかったんです。手違いだったんです。
【解答】by
★今日のつぶやき
Nothing like a cold beer after a hot bath.この英文と同じような意味を表す面白い表現がある。それは……A cold beer sure hits the spot after a hot bath.である。sure hits the spotは「もってこいだ、たまらい（的に当たっている）」の意味。「たまらないね、たまらなくうまいね」と言う時には、例えば、Ahhh, that hits the spot.のように言う。
また明日。See you tomorrow.
