音読(36回) | マイナビブックス
  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
★音読36
場面を思い浮かべながら繰り返し音読しましょう。

【ヒット商品の必要性について語る】
You’re right that we need a new hit product.
But I don’t think copying our competitors is the answer.
That never leads to a real hit.

新しいヒット商品が必要なのは、君の言う通りだ。
だが、競合相手を真似ることが解決策だとは思えない。
それは本当のヒット商品には決してならない。

【表現解説】
「君の言う通りだ」をYou’re right that ~で表現しています。hit product「ヒット商品」、copy「真似る、コピーする」。competitor「競争相手」と一緒にcompete「競争する」、competition「競争」、competitive「競争の」も一緒に覚えておきましょう。lead to ~「~につながる、~をもたらす」。(例)Constant efforts lead to success.「努力を積み重ねていけば成功する」。

【発音ポイント】
出だしはrightとhitを特に強調します。rightの[r]はしっかりと。But Iは「バライ」、thinkの[θ]に注意して、copying, comp*etitors, answerにストレスを置きます(*印はアクセントの位置)。最後は、leads, realの[l] [r]が日本語の「リ」にならないようにしましょう。


★今日の穴埋め
日本語の意味になるように (     ) に適切な単語を入れてください。最初の文字が与えられています。

526. This ( g    ) well with green tea.
これって緑茶によく合うのよね。
527. This ( s    ) door is stuck.
この引き戸は動かないね。
528. Hey, ( w    ) your language!
おい、言葉には気をつけろよ!

解答を見る  
526. goes
527. sliding
528. watch



★今日の書き換え
a.とb.がほぼ同じ意味になるように (     ) に適切な単語を入れてください。

Q76
a. Sorry I postponed writing to you for so long.
b. Sorry I (     ) (     ) writing to you for so long.

解答を見る  
【和訳】長い間、手紙を書かなくてごめん。
【解答】put off



★今日のつぶやき
単語のアクセントを間違えると通じない場合が多い。McDonald’s, Philadelphiaのアクセントの位置はoとeである。これを間違えると、相手から聞き返される可能性大。ここで質問。metabolism, refrigerator, statistics, thermometer, volunteerのアクセントの位置は?念のため辞書で確認しておこう。

また明日。See you tomorrow.