会話(19回) | マイナビブックス
  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
★会話19
一人二役、役になりきって会話文を音読しましょう。

A: What was that voice? Is someone here?
B: No. That was my dishwashing machine.
A: It talks to you?
B: Yes. So do my fridge and rice cooker.

A: 声がしたけど?誰かここにいるの?
B: 違うわよ。食器洗い機よ。
A: 話しかけるのか?
B: そう。冷蔵庫も炊飯器もね。

【表現解説】
誰かがいると思って聞いているので、疑問文でもanyoneではなく、そのままsomeoneを用いています。dishwashing machineはdishwasherとも言います。So do ~の使い方の確認をしておきましょう。(例)You drive to work every day? So do I.「毎日車で通勤されているんですか?私もなんですよ。/ Do you work here? So do I.「ここで働いているんですか?僕もなんです」。fridgeはrefrigeratorの短くした言い方。

【発音ポイント】
voiceでイントネーションを下げ、hereで軽く上げます。英語っぽく発音しようとして、machineが「マスィーン」にならないように。It talks to you?(↑)。平叙文でもイントネーションを上げれば疑問文になります。最後の文は、fridgeとriceの[f]と[r]に注意(例:free, friday, rise, write)。


★今日の穴埋め
日本語の意味になるように (     ) に適切な単語を入れてください。最初の文字が与えられています。

274. It’s your ( t    ).
あなたの番よ。
275. Stop ( s    ) like that.
そんなふうに鼻をすするのはやめなさい。
276. My microwave is ( a    ) up.
電子レンジの調子が悪い。

解答を見る  
274. turn
275. sniffling
276. acting



★今日のつぶやき
「鼻をすする」はsniffle、「鼻をかむ」はblow one’s nose、「鼻水が出る」はhave a runny nose、「鼻が詰まる」はhave a stuffy nose、「鼻風邪を引いている」はhave a head coldと言う。have a nosebleed「鼻血が出る」も一緒に覚えておこうか。

また明日。See you tomorrow.