会話(14回) | マイナビブックス
  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
★会話14
一人二役、役になりきって会話文を音読しましょう。

A: Where do you think you’re going?
B: Well, it’s getting late.
A: Sit down. I just ordered more drinks.
B: All right. Just one more.

A: どこへ行こうとしてるんだ?
B: あのさ、もう遅いだろう。
A: 座れよ。お代わりを頼んだところなんだからさ。
B: わかった。もう一杯だけだよ。

【表現解説】
Where do you think you’re … 語順に注意。(例)What do you think I should wear to the party?「パーティーに何を着ていくべきだと思う?」。get late「遅くなる」、order「注文する」。Just one more.の後にdrinkが略されています。one moreを使った例文を一つ。I’ll explode if I eat one more bite.「もう一口食べたら、お腹が破裂しちゃうよ」。

【発音ポイント】
Where, think, goingにストレスを置きます。thinkの[θ]に注意。getting lateは「ゲティンレイッ」でいいでしょう。Sit down.はゆっくりとした口調で。次の文では、orderedとdrinksを強調します。All right.の[r]がいい加減な発音にならないように。Just one more.は「(しょうがないな)もう一杯だけだよ」という感じで。


★今日の穴埋め
日本語の意味になるように (     ) に適切な単語を入れてください。最初の文字が与えられています。

199. Where does it ( h    )?
どこが痛みますか?
200. My back ( b    ) a lot.
背中がとてもヒリヒリする。
201. The eggshell ( c    ).
卵の殻がパチッと割れた。

解答を見る  
199. hurt
200. burns
201. cracked



★今日のつぶやき
I’ll explode if I eat one more bite.この英文を見て、ふと思い出した。My stomach is bursting at the (     ).カッコに入るのは?seams「縫い目、継ぎ目」である。be bursting at the seamsで「はち切れそうになる」の意味。お腹が一杯になると出るのがげっぷ。「げっぷ」は英語でburpと言う。burpは動詞としても使える……。

また明日。See you tomorrow.