- Tweet
Part 4：他動詞１
意外な英語表現。今回は他動詞。穴埋めをしましょう。日本語の意味になるように 、( ) に該当する他動詞を入れてください。(最初の文字指定)
1. ( B ) your appetite.
お腹を空かせて来てね。
2. He ( w ) down the curry and rice.
彼はそのカレーライスをぺろりと平らげた。
3. A cold beer sure ( h ) the spot after a hot bath.
風呂上がりの冷たいビール、この一杯がたまらない。
4. ( R ) yourself off before you get in the bathtub.
湯船に入る前に、体を流しなさいよ。
5. He ( m ) the sweat from his forehead with a towel.
彼はタオルで額の汗を拭いた。
▽続きを読む
《解答》
1. Bring your appetite.
2. He wolfed down the curry and rice.
3. A cold beer sure hits the spot after a hot bath.
4. Rinse yourself off before you get in the bathtub.
5. He mopped the sweat from his forehead with a towel.
《解説》
1. bring one’s appetite「食欲を持ってくる」→「お腹を空かせて来る」。(例) Just bring yourself.「手ぶらで来てください」。
2. wolf down「がつがつ食べる」→「ぺろりと平らげる」。wolf「狼」を動詞として使っている点に注目。
3. sure hit the spot「もってこいだ、たまらい (的に当たっている)、これに限る」。Nothing like a cold beer after a hot bath.でも同じような意味に。
4. rinse off「洗い流す」。この場合は「掛け湯をする」と訳してもいいでしょう。
5. mop「(顔を) ぬぐう」。mopと言えば・・・I've mopped the floor. But it still looks dull and dirty.「床にモップをかけたのに。でもまだつやがなくて汚れて見える」。
仕上げは音読トレーニング！自然に言えるようになるまで英文を繰り返し音読しましょう。
それではまた。
英語トレーナー 岩村圭南
＊最新刊！(2025/1/27)『スキマ時間に英語』語彙トレ６：前置詞《穴埋め100問＋α》(電子書籍)
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
