- Tweet
- mixiチェック
Scene 52：利子がほとんどつかない
あるある英作文52。次の文を英訳すると・・・。□に該当する文字を入れてください。
⇨ 利子がほとんどつかないので、銀行にお金を預けても意味がない。
➡︎ With i□□□□est virtually z□□□, it's meaning□□□□ to k□□□ your money in a bank.
《ヒント》
「利子」に当たる語には「興味」という意味もあります。virtually「ほとんど」＋z□□□＝「ほとんどつかない」。「意味がない」はノーヒント。「預ける」は「置いておく、持ち続ける」。
▽続きを読む
《解答》
➡︎ With interest virtually zero, it's meaningless to keep your money in a bank.
《解説》
with interest virtually zero「利子がほとんどゼロの状態で」→「利子がほとんどつかないので」。meaningless「意味がない」。keep one’s money in a bank「銀行にお金を預ける」。It makes no sense to keep your money in the bank when interest is so low.でも同じような意味になります。
《例文》
➡︎ What's the interest on your installment savings accounts?
積立預金の利息は何パーセントですか？
・installment savings accounts「積立預金」。
仕上げは音読トレーニング！自然に言えるようになるまで英文を繰り返し音読しましょう。
それではまた。
英語トレーナー 岩村圭南
＊最新刊！(2025/1/27)『スキマ時間に英語』語彙トレ６：前置詞《穴埋め100問＋α》(電子書籍)
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
