- Tweet
Part 34：言い換え色々４
「言い換え色々４」。色々な言い換え問題にトライしてみましょう。早速、実例をチェック！
1. What powers this thing?
これは何で動くの？
⇨ What does this ( r ) on?
2. His life in baseball ended this season.
彼の野球人生は今季で幕を閉じた。
⇨ This was the ( l ) season in his baseball career.
《解説》
1. power「(動力で) 動かす」をrun on ～「～で動く (走る)」で言い換えています。(例) I like your watch. Does it run on a battery?「君の時計いいね。電池で動くのかい？」。
2. ～ ended this season「～が今季で終わった」⇨ the last season「最後のシーズンになった」。(例) That was the last moment we ever gathered in the same place.「みんなで同じ場所に集まったのはあの時が最後だった」。
▽続きを読む
言い換えトレーニングをましょう。( )に適切な単語を入れてください。(最初の文字指定)
3. You can tell just by looking at it that it's sweet.
見るからに甘そうだね
⇨ It's ( o ) that it's sweet.
4. Is this a formal dress party?
これは礼服着用のパーティーですか？
⇨ Does this party ( r ) formal dress?
5. This is very important.
これはとても重要ですよ。
⇨ I can't ( s ) enough how important this is.
▽チェック！
音声を聞き、解答・解説をチェック！
3. It's obvious that it's sweet.
4. Does this party require formal dress?
5. I can't stress enough how important this is.
《解答・解説》
3. It’s obvious that ～「～なのは明らか」で「見るからに」を表現しています。(例) It's obvious harassment.「それはあからさまな嫌がらせだ」。
4. require「～を必要とする」。Does this party require formal dress?の文字通りの意味は「このパーティーは礼服を必要としますか？」。(例) The work I'm doing now requires originality.「今の仕事には創造力が必要だ」。
5. can't stress ～ enough「～は強調してもし過ぎることはない」。(例) Always look both ways before you cross. I can't stress this enough. BOTH WAYS!「（道路を）渡る前に、必ず両側を見なさい。まだ、言い方が十分じゃないかな。両側を見るんだよ」。
仕上げは徹底トレーニング！自然に言えるようになるまで英文を繰り返し音読しましょう。
それではまた。
英語トレーナー 岩村圭南
＊最新刊！(10/15)『スキマ時間に英語』語彙トレ３：自動詞《穴埋め100問＋α》(電子書籍)
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
