- Tweet
- mixiチェック
Part 30：主語を変える９
「主語を変える９」。言い換えた英文の出だしに注目！早速、実例をチェック！
1. We're fully occupied at the moment.
只今、満席です。
⇨ No seats are ( a ) right now.
2. I find that extremely encouraging.
それは私にとってとても励みになります。
⇨ Those are very encouraging ( w ) for me.
《解説》
1. be fully occupied「完全に (席が) 塞がっている」をNo seats are available.「空いている (利用できる) 席はない」と言い換えています。at the momentとright nowにも注目。All our seats are taken.とも言えます。
2. find ～ extremely encouraging「～をとても心強いと思う (励みになる)」。Those are very encouraging words for me.の文字通りの意味は「それはとても心強い言葉です」。
▽続きを読む
言い換えトレーニングをましょう。( )に適切な単語を入れてください。(最初の文字指定)
3. I can't hold my liquor.
お酒弱いんですよ。
⇨ It only takes a ( s ) to get me drunk.
4. You shouldn't have to tell me that.
そんな事は言わなくてもいいよ。
⇨ I know that ( w ) being told.
5. You shouldn’t joke about bullying.
いじめは冗談では済まされない。
⇨ Bullying is no joking ( m ).
▽チェック！
音声を聞き、解答・解説をチェック！
3. It only takes a sip to get me drunk.
4. I know that without being told.
5. Bullying is no joking matter.
《解答・解説》
3. can hold one's liquor「お酒が強い」を否定文にして「お酒が弱い」。言い換えた英文の意味は「ちょっと飲んだだけで酔ってしまう」。
4. 「言わなくてもいい」とは、I know that without being told.「そんな事は言われなくても百も承知だ」ということですね。
5. 動名詞Bullying「いじめ」を主語にしている点に注目。no joking matter「冗談で済まされることではない」。(例) Sexual harassment is no joking matter.「セクハラは冗談では済まされない」。
仕上げは徹底トレーニング！自然に言えるようになるまで英文を繰り返し音読しましょう。
それではまた。
英語トレーナー 岩村圭南
＊最新刊！(9/25)『スキマ時間に英語』語彙トレ２：形容詞《穴埋め100問＋α》(電子書籍)
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
