- Tweet
- mixiチェック
Excuse 15：ココア
友人と海外旅行中、カフェでコーヒーを注文。言い方がまずかったのか、ココアが・・・。
何も言えず、そのココアを飲みながら、友人に・・・。
▽続きを読む
《英文》
15. All right, let's order cocoa next. It'll be fun to see what we get.
《意訳》
じゃあ、今度はココアを頼んでみよう。何が出てくるか楽しみだな。
《聞き取りのポイント》
この場合のAll rightは「しょうがないな」というニュアンス。cocoaの発音は［コウコウ］。It’ll be fun to ～「～するのは楽しみである」。see what we get「何が手に入るのかを見る」⇨「何が出てくるか」。ちなみに、「コーヒーを二つ注文したんですが」はWe ordered two coffees.と言います。
もう一度聞いてみましょう。
Excuse 16：電話
うっかりスマホの電源を切ったまま外出し、帰社すると上司から「何度も電話をかけたのに」と文句を言われ・・・。
▽続きを読む
《英文》
16. Oh, you called me? I guess the reception is poor in that building.
《意訳》
えっ、電話したんですか？あのビルの中は電波が届かないのかな。
《聞き取りのポイント》
少し驚いたように、～ called me?でイントネーションを上げています。I guess ～「～なのかな」。reception「受信 (の状態)」＋poor「悪い、劣る」＝「電波が届かない」。receptionを使った例文を一つ。We have bad TV reception around here.「このあたりはテレビの受信状態がよくない」。
それでは、もう一度。
Excuse 15・16を繰り返し聞いて、耳の筋トレをしましょう。
それではまた。
英語トレーナー 岩村圭南
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
