- Tweet
- mixiチェック
Excuse 1：スノボで骨折
日替わり新メニューがスタート！毎週金曜日は耳の筋トレ「よ～く聞いて！英語の言い訳」。
自分の不注意からスノボで骨折。仲間のスノーボーダーにどのような言い訳をするのか、聞いてみましょう。
▽続きを読む
《英文》
1. Well, doing a 540 isn't easy.
《意訳》
やっぱり、ファイヴ・フォーティは難しいね。
《聞き取りのポイント》
Doing ～「～をすること」(動名詞) が主語になっている点に注目。540 (ファイヴ・フォーティ) とは「空中で１回転半する技」。540などできもしない初心者なのに・・・。
もう一度聞いてみましょう。
▷▷▷聞き取る英文は回を重ねるごとに長くなっていきます！
Excuse 2：同じ話
同じ話を何度もする、と同僚の女子社員に言われ・・・・。
▽続きを読む
《英文》
2. I could say the same about you.
《意訳》
君だってそうでしょ (その言葉をそのままそっくり君に返すよ)。
《聞き取りのポイント》
I could say the same thing about you.の文字通りの意味は「君についても同じことが言えるだろう」。これで「その言葉をそのままそっくり君に返すよ」、つまり、「君だって同じ指摘を (僕に対して) 何度もするでしょ」と言っているのです。
それでは、もう一度。
Excuses 1・2を繰り返し聞いて、耳の筋トレをしましょう。
それではまた。
英語トレーナー 岩村圭南
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
