- Tweet
- mixiチェック
《今日のFUP：1180》 新進気鋭 ─ しんしんきえい
「朝刊で、ジーンズとTシャツ姿の若者が新進気鋭の学者として紹介されていた」─ The morning paper wrote up a young guy in jeans and a T-shirt as an energetic, up-and-coming scholar.
write up ～ as …「（紙上で）～を…として取り上げる」の代わりにpaint「(言葉で) 描写する」も使えます。energetic「精力的な、エネルギッシュな」とup-and-coming「将来有望な (形容詞)」を組み合わせて「新進気鋭」を表現しています。scholar「学者」。
（例）「そうか、君が噂の新人か」─ So you’re the new employee everybody has been talking about.
・everybody has been talking about.「みんなが話している」で「噂の」を表現。
前回の復習
「この見積もりには建築費一切合切が含まれているんですよね」─ I hope this estimate contains every single building expense.
「見積もり」─ estimate
「含む、中に入れている」─ contain
「あらゆる、すべての」─ every single
「建築費すべて」─ all the building expenses
「この中にある古いコンピューター機材一切合切を処分してください」─ I’d like you to get rid of all the old computer equipment in here.
Extra Bit：「ここの中にあるほとんどすべてががらくただ」─ Almost everything in here is junk.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
「朝刊で、ジーンズとTシャツ姿の若者が新進気鋭の学者として紹介されていた」─ The morning paper wrote up a young guy in jeans and a T-shirt as an energetic, up-and-coming scholar.
write up ～ as …「（紙上で）～を…として取り上げる」の代わりにpaint「(言葉で) 描写する」も使えます。energetic「精力的な、エネルギッシュな」とup-and-coming「将来有望な (形容詞)」を組み合わせて「新進気鋭」を表現しています。scholar「学者」。
（例）「そうか、君が噂の新人か」─ So you’re the new employee everybody has been talking about.
・everybody has been talking about.「みんなが話している」で「噂の」を表現。
前回の復習
「この見積もりには建築費一切合切が含まれているんですよね」─ I hope this estimate contains every single building expense.
「見積もり」─ estimate
「含む、中に入れている」─ contain
「あらゆる、すべての」─ every single
「建築費すべて」─ all the building expenses
「この中にある古いコンピューター機材一切合切を処分してください」─ I’d like you to get rid of all the old computer equipment in here.
Extra Bit：「ここの中にあるほとんどすべてががらくただ」─ Almost everything in here is junk.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
