- Tweet
- mixiチェック
《今日のFUP：1160》 問答無用 ─ もんどうむよう
「どんな言い訳があるとしても、問答無用だ」 ─ I don’t care what excuse you may have. I don’t even want to hear about it.
care「気にする」、excuse「言い訳 (［イクスキュース］と発音)」。「問答無用だ」をnot even want to hear about it「そのことについては聞きたくもない」で表現しています。ここでExcusesを主語に使った言い回しも一緒に覚えておきましょう。Excuses change nothing.「言い訳をしても何も変わらない」、Excuses will get you nowhere.「言い訳をしてもどうにもならない」。
（例）「彼らに反論しようとしたが、耳を貸そうとしなかった」─ I tried to contradict them, but they wouldn’t even listen.
・contradict「反論する、逆らう」。
前回の復習
「自作した曲で彼女はそのコンテストで優勝。前途洋洋ですね」─ A song she wrote won first prize in the contest. There’s a bright future waiting for her.
「優勝する (１等賞を取る)」─ win first prize
「～には明るい未来が待っている (前途洋洋)」─ There’s a bright future waiting for ～
「彼女の将来は有望です」─ She’s got a bright future ahead of her. / The future is bright for her.
「本当に彼には見どころがある」─ I’m sure he’s got a lot of promise.
Extra Bit：「頑張る人には明るい未来が待っている」─ There's a bright future waiting for those who work hard.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
「どんな言い訳があるとしても、問答無用だ」 ─ I don’t care what excuse you may have. I don’t even want to hear about it.
care「気にする」、excuse「言い訳 (［イクスキュース］と発音)」。「問答無用だ」をnot even want to hear about it「そのことについては聞きたくもない」で表現しています。ここでExcusesを主語に使った言い回しも一緒に覚えておきましょう。Excuses change nothing.「言い訳をしても何も変わらない」、Excuses will get you nowhere.「言い訳をしてもどうにもならない」。
（例）「彼らに反論しようとしたが、耳を貸そうとしなかった」─ I tried to contradict them, but they wouldn’t even listen.
・contradict「反論する、逆らう」。
前回の復習
「自作した曲で彼女はそのコンテストで優勝。前途洋洋ですね」─ A song she wrote won first prize in the contest. There’s a bright future waiting for her.
「優勝する (１等賞を取る)」─ win first prize
「～には明るい未来が待っている (前途洋洋)」─ There’s a bright future waiting for ～
「彼女の将来は有望です」─ She’s got a bright future ahead of her. / The future is bright for her.
「本当に彼には見どころがある」─ I’m sure he’s got a lot of promise.
Extra Bit：「頑張る人には明るい未来が待っている」─ There's a bright future waiting for those who work hard.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
