- Tweet
- mixiチェック
《今日のFUP：1135》 意気投合 ─ いきとうごう
「あの二人は意気投合するような気がする」 ─ Something tells me those two will hit it off.
Something tells me (that) ～「何となく～だという気がする」。hit it off「うまが合う」で「意気投合する」を表現。get along well「うまくやっていく」も使えます。次の英文の意味は？We didn’t hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.「最初はぎこちなかったけど、話していくうちに私たちは意気投合した」。
（例）「僕たちは気が合う。同じスポーツファンだから」─ We get along well because we’re fellow sports fans.
・fellow「仲間の」。
前回の復習
「今回は物見遊山の旅じゃなくて、出張旅行なんだ。それを忘れるなよ」─ This isn’t a pleasure trip but a business trip. Keep it in mind.
「観光旅行 (物見遊山の旅)」─ pleasure trip
「出張旅行」─ business trip
「～ではなく…である」─ not ～ but …
「～へ観光旅行に行く」─ go sightseeing in ～
「～を心に留めておく」─ keep ～ in mind
「ここへは出張で来られたのですか、それとも旅行 (遊び) ですか？」─ Are you here on business or for pleasure?
Extra Bit：「その土地の料理を食べるのは旅行の楽しみの一つだ」─ Eating local food is one of the pleasures of traveling.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
「あの二人は意気投合するような気がする」 ─ Something tells me those two will hit it off.
Something tells me (that) ～「何となく～だという気がする」。hit it off「うまが合う」で「意気投合する」を表現。get along well「うまくやっていく」も使えます。次の英文の意味は？We didn’t hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.「最初はぎこちなかったけど、話していくうちに私たちは意気投合した」。
（例）「僕たちは気が合う。同じスポーツファンだから」─ We get along well because we’re fellow sports fans.
・fellow「仲間の」。
前回の復習
「今回は物見遊山の旅じゃなくて、出張旅行なんだ。それを忘れるなよ」─ This isn’t a pleasure trip but a business trip. Keep it in mind.
「観光旅行 (物見遊山の旅)」─ pleasure trip
「出張旅行」─ business trip
「～ではなく…である」─ not ～ but …
「～へ観光旅行に行く」─ go sightseeing in ～
「～を心に留めておく」─ keep ～ in mind
「ここへは出張で来られたのですか、それとも旅行 (遊び) ですか？」─ Are you here on business or for pleasure?
Extra Bit：「その土地の料理を食べるのは旅行の楽しみの一つだ」─ Eating local food is one of the pleasures of traveling.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
