- Tweet
- mixiチェック
「これは左利き用のギターです」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：144》左利き
「これは左利き用のギターです」─ This is a guitar for left-handers.
左利き（の人）」はleft-hander、「右利き（の人）」はright-handerと言います。英文は次のように言い換えられます。This guitar was made for left-handers.
（例）「左利き用のハサミを売っていますか？」─ Do you sell left-handed scissors?
前回の復習
「それは私の本意ではありません」─ That's not even close to what I really meant. / That's nothing like what I really intended.
「～にはほど遠い」─ not even close to ～
「本当に意味したこと」─ what I really meant
「意図する」─ intend
「僕の言いたいことはそうではありません」─ That's not what I meant to say.
「彼女は真意を隠した」─ She concealed her true intent.
Extra Bit：「彼の真意をはかりかねる」─ I can hardly tell what he really has in mind.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：144》左利き
「これは左利き用のギターです」─ This is a guitar for left-handers.
左利き（の人）」はleft-hander、「右利き（の人）」はright-handerと言います。英文は次のように言い換えられます。This guitar was made for left-handers.
（例）「左利き用のハサミを売っていますか？」─ Do you sell left-handed scissors?
前回の復習
「それは私の本意ではありません」─ That's not even close to what I really meant. / That's nothing like what I really intended.
「～にはほど遠い」─ not even close to ～
「本当に意味したこと」─ what I really meant
「意図する」─ intend
「僕の言いたいことはそうではありません」─ That's not what I meant to say.
「彼女は真意を隠した」─ She concealed her true intent.
Extra Bit：「彼の真意をはかりかねる」─ I can hardly tell what he really has in mind.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
