Part 1 出かける前に使える英語 10
(1) I'm a little excited.
→少し興奮している。
◎出かける前から、英語モードで行きましょう。「初めての海外旅行で少し興奮している」はI'm a little excited about traveling abroad for the first time.と言います。travel abroad「海外旅行をする」。
(2)I haven't finished packing yet.
→まだ荷造りが終わっていない。
◎「荷造りする」はpack、「(荷を)解く、中身を出す」はunpackです。box「箱に入れる」、unbox「箱から出す」も一緒に覚えておきましょう。
(3)I wonder what else I need.
→他に何か必要かな。
◎「~かな、~かしら」はI wonder ~、「他に何か」はwhat elseで表現します。
(4)It's best to travel light.
→旅行をするには身軽が一番。
◎travel lightが「身軽に旅行する」に当たる言い回し。ちなみに、「旅の恥は掻き捨て」はDon't be self-conscious when you travel.で表現できます。self-conscious「自意識過剰の、人目を気にする」。
(5)I don't think I need this.
→これは必要ないな。
◎I don't think I need ~で「~は必要ないと思う」の意味。否定形が前に来ている点に注意。
(6)This suitcase is full of my clothes.
→このスーツケースは自分の服でいっぱい。
◎「~でいっぱいである」はbe full of ~で表現します。fullを使ってI'm full.と言えば、「お腹がいっぱい」の意味。
(7)I can't get the suitcase shut.
→スーツケースが閉まらない。
◎「~を閉める」をget ~ shutで表現しています。このshutは過去分詞。
(8)I should make a copy of my passport.
→パスポートのコピーを取っておいたほうがいい。
◎2枚取る場合はmake two copies of ~と言います。
(9)I'll leave for America tomorrow.
→明日アメリカに出発だ。
◎「~に向けて出発する」はleave for ~で表現します。
(10)Let's go to bed earlier than usual.
→いつもより早く寝よう。
◎「いつもより早く」はearlier than usual、「いつもより遅く」はlater than usualです。