- Tweet
- mixiチェック
Point 5：励ます英語
「頑張って」を英語で言うと……すぐに思い浮かぶのはGood luck.でしょうか。Good luck.を使った励ましの言葉をいくつか挙げてみましょう。
Good luck to you all.
→皆さん頑張ってください。
Good luck at the job interview.
→就職の面接頑張ってね。
Good luck. I'll be here watching you.
→頑張って。ここから見守ってるから。
Good luck with your presentation today.
→今日のプレゼン頑張って。
▽続きを読む
do your bestを使って「頑張れ」と励ます場合もあります。
Stay calm, and do your best.
→焦らずに頑張ってね。
Do your best and all can be done.
→頑張れば何でもできる。
Do your best. We're relying on you.
→頑張ってくれよ。頼りにしてるんだから。
doの代わりにtryも使えます。
Now is the time to try your best.
→ 今こそ頑張らないと（最善を尽くす）。
Believe in yourself and try your best.
→自分を信じて頑張れ。
Try your best not to fall behind the others.
→他に遅れを取らないように頑張れ。
また、Stick to it. / Stick with it. / Keep at it. / Keep it up. / Keep up the good work. / Work hard.などでも「頑張れ」が表現できます。
さらに、giveを使った励まし表現も挙げておきましょう。
Why don't you give it a little more effort?
→もう少し頑張ってみたら？
Give it your best shot. We're rooting for you.
→頑張れ。みんなで応援してるぞ。
Everybody pull together and give it all you've got.
→みんなで力を合わせて頑張ろう。
それではまた。
英語トレーナー 岩村圭南
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
