- Tweet
- mixiチェック
英文法の急所（文法84回）
知っておくべき英文法のポイント（急所）を確認しましょう。今回のポイントは、英語らしい表現を身につける(17)「『すみません』の表現の仕方」です。1.～4.のモノローグを赤字に注意して読んでください。
1. Sorry to interrupt.
But Mr. Weston is on the line.
He wants to talk to you immediately.
お話の途中にすみません。
ウエストンさんからの電話なのですが。
すぐにお話ししたいとのことです。
2. Oh! Excuse me.
Did I step on your toe?
Are you all right?
あっ、すみません。
あなたのつま先を踏んでしまいましたか？
大丈夫ですか？
3. Unfortunately we're all out of mushrooms today.
We won't have more in until tomorrow.
I apologize for the inconvenience.
あいにく、マッシュルームは切らしているんです。
来週までは入荷しないんですよ。
ご不便をおかけして申し訳ありません。
4. Sorry?
I didn't catch that.
My cell hone cuts out sometimes.
えっ？
聞こえなかったんだけど。
僕の携帯、時々音声が途切れるんだ。
▽解説・練習
【解説】 1.「～してすみません」はSorry to ～で表現します。be on the line「電話に出ている」、immediately「直ちに」。
2. Excuse me.で足を踏んでしまったことを「すみません、失礼しました」と謝っています。Pardon me. (↓)とも言えます。toe「つま先」。
3.「申し訳ありません」と謝る場合にはapologize for ～「～について謝罪する」を使います。be out of ～「～がない」、inconvenience「不便、不自由」。
4. Sorry? (↑)とイントネーションを上げると「何と言いましたか？」(What did you say?)の意味に。Excuse me? (↑)、Pardon (me)? (↑)も同様です。cut out「切れる、途切れる」。
【練習】
練習しましょう（穴埋め）。
6. ( ) ( ) break into your phone conversation, but it's urgent. →電話中に割り込んですみません。急用なんです。
5. ( ) my dog. He's usually better-behaved than this.
→犬、すみませんね。いつもはもっといい子なんですけどね。
7. I'd like to ( ) ( ) what I said to you last night.
→昨日の夜、君に言ったことで謝りたいんだ。
8. ( ), ( ) did you say?
→えっ、何て言ったの？
▽解答・解説・音声
【解答】
5. Sorry to
6. Excuse
7. apologize for
8. Sorry, what
【解説】
5. 相手の電話中に声をかけたので、Sorry to ～と謝っています。
6. Excuse my dog.の文字通りの意味は「（私の）犬を許してください」。Excuseの代わりにPardonも使えます。better-behavedはwell-behaved「行儀のよい」の比較級。
7. I'd like to apologize for ～で「～について謝罪をしたい」の意味。
8. Sorry, what did you say? (↑)はsayでイントネーションを上げます。
【リピーティング】
音声を聞きながらリピートしましょう。「英文→リピートポーズ」の順になっています。番号は読み上げません。それでは始めましょう（▷をクリック）。
5. Sorry to break into your phone conversation, but it's urgent.
6. Excuse my dong. He's usually better-behaved than this.
7. I'd like to apologize for what I said to you last night.
8. Sorry, what did you say?
今日のワンポイント
動詞apologizeの使い方を例文で確認しておきましょう。
I'm not going to apologize to him.
→彼に謝るつもりはない。
Stop making excuses and apologize.
→言い訳はやめて、謝れよ。
I apologize for all the trouble I've caused.
→ご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。
apologizeの名詞形はapologyです。例文を一つ。Apology is the best policy.「謝罪が最善の策」。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
知っておくべき英文法のポイント（急所）を確認しましょう。今回のポイントは、英語らしい表現を身につける(17)「『すみません』の表現の仕方」です。1.～4.のモノローグを赤字に注意して読んでください。
1. Sorry to interrupt.
But Mr. Weston is on the line.
He wants to talk to you immediately.
お話の途中にすみません。
ウエストンさんからの電話なのですが。
すぐにお話ししたいとのことです。
2. Oh! Excuse me.
Did I step on your toe?
Are you all right?
あっ、すみません。
あなたのつま先を踏んでしまいましたか？
大丈夫ですか？
3. Unfortunately we're all out of mushrooms today.
We won't have more in until tomorrow.
I apologize for the inconvenience.
あいにく、マッシュルームは切らしているんです。
来週までは入荷しないんですよ。
ご不便をおかけして申し訳ありません。
4. Sorry?
I didn't catch that.
My cell hone cuts out sometimes.
えっ？
聞こえなかったんだけど。
僕の携帯、時々音声が途切れるんだ。
▽解説・練習
【解説】 1.「～してすみません」はSorry to ～で表現します。be on the line「電話に出ている」、immediately「直ちに」。
2. Excuse me.で足を踏んでしまったことを「すみません、失礼しました」と謝っています。Pardon me. (↓)とも言えます。toe「つま先」。
3.「申し訳ありません」と謝る場合にはapologize for ～「～について謝罪する」を使います。be out of ～「～がない」、inconvenience「不便、不自由」。
4. Sorry? (↑)とイントネーションを上げると「何と言いましたか？」(What did you say?)の意味に。Excuse me? (↑)、Pardon (me)? (↑)も同様です。cut out「切れる、途切れる」。
【練習】
練習しましょう（穴埋め）。
6. ( ) ( ) break into your phone conversation, but it's urgent. →電話中に割り込んですみません。急用なんです。
5. ( ) my dog. He's usually better-behaved than this.
→犬、すみませんね。いつもはもっといい子なんですけどね。
7. I'd like to ( ) ( ) what I said to you last night.
→昨日の夜、君に言ったことで謝りたいんだ。
8. ( ), ( ) did you say?
→えっ、何て言ったの？
▽解答・解説・音声
【解答】
5. Sorry to
6. Excuse
7. apologize for
8. Sorry, what
【解説】
5. 相手の電話中に声をかけたので、Sorry to ～と謝っています。
6. Excuse my dog.の文字通りの意味は「（私の）犬を許してください」。Excuseの代わりにPardonも使えます。better-behavedはwell-behaved「行儀のよい」の比較級。
7. I'd like to apologize for ～で「～について謝罪をしたい」の意味。
8. Sorry, what did you say? (↑)はsayでイントネーションを上げます。
【リピーティング】
音声を聞きながらリピートしましょう。「英文→リピートポーズ」の順になっています。番号は読み上げません。それでは始めましょう（▷をクリック）。
5. Sorry to break into your phone conversation, but it's urgent.
6. Excuse my dong. He's usually better-behaved than this.
7. I'd like to apologize for what I said to you last night.
8. Sorry, what did you say?
今日のワンポイント
動詞apologizeの使い方を例文で確認しておきましょう。
I'm not going to apologize to him.
→彼に謝るつもりはない。
Stop making excuses and apologize.
→言い訳はやめて、謝れよ。
I apologize for all the trouble I've caused.
→ご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。
apologizeの名詞形はapologyです。例文を一つ。Apology is the best policy.「謝罪が最善の策」。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
