ロールプレイで英会話（会話84回）

ロールプレイで英会話（会話84回）

◇イメチェンしたんだ◇
A: How do I look? I've changed my image.
B: Gee. You look very ... um ...
A: These pants are real leather, and so are my shirt and hat.
B: You look very Harley Davidson.

【和訳】
A: どう見える？イメチェンしたんだ。
B: う～ん、何て言うか、とっても、あの …
A: このズボン、本物の皮なんだよ、それにこのシャツも帽子も。
B: まるでハーレー・ダビッドソンだね。


【リスニング】
音声を聞いてください（▷をクリック）。



【解説】
Howとlookの組み合わせに注目。「イメチェンする」をchange one's imageで表現しています。この場合のGee.は「う～ん、そうだな」という意味。Theses pants「このズボン」。複数形に注意。so are ～「～もそうである」。look very Harley Davidsonで「とってもハーレー・ダビッドソンっぽく見える」の意味に。

《例文》
1. I had this suit made by a tailor. How do I look in it?
→このスーツ新調したんだ。似合う？
2. You look great in that dress.
→そのドレス似合うよ。
3. These pants are a little loose around the waist.
→このズボン、腰の周りが少しゆるい。
4. Profits are up, and so is our stock price.
→利益も上がってるし、株価もそう。
5. The movie was very Kurosawa.
→その映画はとても黒沢っぽかった。

【音読アドバイス】
A: look, changed, imageにストレスを置きます。
B: Gee.は伸ばすように「ジー」。umは考えるように「アーm」。
A: Theseとleatherの[ð]、pantsとhatの[æ]、realの[r]、leatherの[l]に注意。
B: Harleyでイントネーションを軽く上げ、Davidsonで下げます。

【ロールプレイ】
A: How do I look? I've changed my image.
B: Gee. You look very ... um ...
A: These pants are real leather, and so are my shirt and hat.
B: You look very Harley Davidson.

1. Aの役割を演じてください。（スタート音の後）



2. Bの役割を演じてください。




今日のワンポイント
「イメチェン」を使った3行モノローグを一つ。

Mark said he's turning over a new leaf.
He shaved his beard.
And he said he's changing his look and his life.

マークは心機一転する、と言ってた。
髭を剃って。
そして、イメチェンして、人生を変えるんだって。

繰り返し音読しておきましょう。

また明日。See you tomorrow.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。