英語でEメール（第23回）

英語でEメール（第23回）

このコーナーでは、英文でE-mailを書く際にテンプレートとして使える実例を紹介していきます。第23回目は「お祝いのメール」です。

【実例23：お祝いのメール】
件名：やったね！

トムへ

ケイナビの仕事が取れておめでとう。君にとっても会社にとっても、これはすごいことだね。大したお手柄だよ。今度、ニューヨークへ行った時にお祝いしよう。

じゃあまた。仕事頑張って！

政夫



英文・解説
【実例23：英文】
Subject: Good Job!

Tom,

Congratulations on winning the K-navi account. I know how important it was for you and your company. It is a great credit to your business skills. I look forward to celebrating with you the next time I get to New York.

Until then. Keep up the good work!

Masao

【解説】
Congratulations on ～ing「～しておめでとう」、account「取り引き契約」。I know how important it was for ～の文字通りの意味は「～にとってそれがどれほど大切なことかわかる」。credit「手柄、功績」、look forward to ～ing「～するのを楽しみにする」、celebrate「祝う」。「（その調子で）頑張れ」はKeep up the good work.で表現します。


今日のワンポイント
例文でCongratulations on ～の使い方を確認しておきましょう。

Congratulations on your marriage.
→結婚おめでとう。
Congratulations on the birth of your new baby.
→ご出産おめでとうございます。
Congratulations on passing your exams.
→合格おめでとう。

Congratulations.のsをつけるのを忘れないように。

また次回。See you next week.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。