英語でEメール（第20回）

英語でEメール（第20回）

このコーナーでは、英文でE-mailを書く際にテンプレートとして使える実例を紹介していきます。第20回目は「メリークリスマス」です（クリスマスは過ぎてしまいましたが...）。

【実例20：メリークリスマス】
件名：メリークリスマス！

親愛なるジュリア

本年中の君の協力に、もう一度感謝し、メリークリスマス。新年になって、また君と働けることを楽しみにしています。

敬具

トム・ニール


英文・解説
【実例20：英文】
Subject: Merry Christmas!

Dear Julia,

I want to thank you again for all your help during the past year and wish you a Merry Christmas. I look forward to working with you again in the new year.

Sincerely,

Tom Neil

【解説】
thank ～ for ...「...のことで～に感謝する」。「本年中」をduring the past yearで表現しています。I wish you a Merry Christmas.のaを忘れないように。Merry Christmas!と声をかける場合、aは不要。look forward to ～ingで「～するのを楽しみにする」の意味。


今日のワンポイント
「メリークリスマスそして良いお年を」に当たる英文を一つ。

Just a note to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.

また次回。良いお年を！See you next year.


＊来週よりお正月休みに入ります。更新再開は2016年1月中旬の予定です。

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。