英語でEメール（第19回）

英語でEメール（第19回）

このコーナーでは、英文でEメールを書く際にテンプレートとして使える実例を紹介していきます。第19回目は「バースデーカード」です。

【実例19：バースデーカード】
件名：誕生日おめでとう！

智子へ

誕生日おめでとう！今日はキャンパスで会う機会がなかったので、Eメールでバースデーカードを送ります。これで2人とも二十歳になったので、大っぴらにお酒が飲めるね。バースデープレゼントの代わりに、今度、飲みに行った時、私がおごってあげるから。その時を楽しみにしててね。

親友の恵子より


英文・解説
【実例19：英文】
Subject: Happy Birthday!

Tomoko,

Happy Birthday! I'm sending this e-mail because I didn't get a chance to see you on campus today. Now that we're both 20, we can go drink together freely. In place of a birthday present, I'll treat next time we go out for a drink or two. I hope you'll look forward to it.

Your friend,
Keiko

【解説】
Happy Birthday!の前に冠詞のaはつけません。get a chance to ～は「～にする機会を持つ」の意味。Now that ～は「もう～だから」と言う時に使う言い回しです。go drinkの間にはandが省略されています。In place of ～「～の代わりに」、treat「おごる」。go out for a drink or twoで「ちょっと飲みに行く」の意味になります。「～を楽しみにする」はlook forward to ～を使って表現します。


今日のワンポイント
go (and) drinkのように、会話ではandがよく省略されます。具体例をいくつか挙げておきましょう。

Go (and) get some popcorn.
→ポップコーン買いに行こう。
You should go apologize to her.
→彼女に謝り行くべきだよ。
The phone is ringing. Go (and) get it, will you?
→電話が鳴ってる。出てくれる？

英文の音読を忘れずに。

また次回。See you next week.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。