【第263回】子供の頃から注射が苦手でね

インフルエンザが流行っている。予防接種を受けるべきか否か、という話題になる。自分は受けたくない、と友人。理由を聞くと、「子供の頃から注射が苦手でね」─ Ever since ...

解答を見る
「子供の頃から注射が苦手でね」─ Ever since I was a kid, I've hated getting shots.
「注射」はshotと言います。「苦手」はhate「大嫌い」で表現できます。語順を変えて、I've hated getting shots ever since I was a kid.とも言えます。never likeを使って、I've never liked shots ever since I was a kid.と言ってもいいでしょう。注射関連の例文を一つ。Your vaccination is tomorrow, so be good and try not to cry.「明日は予防接種。泣かないで頑張ろうね」。


 

前回の復習
「健康のためには腹八分目が一番」─ The best thing you can do for your health is to eat moderately. / Moderate eating is the most important thing for your health.
「ほどほどに食べる（腹八分目）」─ eat moderately
「何事もほどほどにすべきである」─ Everything should be done in moderation.
「ほどほどに」─ in moderation
Extra Bit：「何事もほどほどに。それが長生きの秘訣だ」─ Moderation in all things is the key to a long life.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。