- Tweet
- mixiチェック
ステップアップ英作文（作文79回）
ステップアップ英作文で英語に磨きをかけましょう。
◇かなり散かってるから◇
次の文を英訳すると？
1. かなり散らかってるから。
2. ごめん、恥ずかしいな。
3. いつもこんなじゃないんだけど。
4. すぐ片づけるからさ。
5. そのへんに座っててくれる？
【Step 1】
日本語の意味に合わせて英訳してみましょう。
1. It's very untidy here.
2. I'm sorry. I feel embarrassed.
3. It's not always like this.
4. I will clean it up quickly.
5. Would you sit there, please?
▽Step2
より英語らしく表現する（英語に磨きをかける）とどうなるか。カッコに入る語を考えてみてください。
1. The place is pretty ( ) up.
2. What an ( )! Sorry.
3. I don't usually have things ( ) around like this.
4. Let me ( ) up real quick.
5. Why don't you ( ) a seat over there?
▽解答・解説・音声
【解答】
1. cluttered
2. embarrassment
3. lying
4. tidy
5. grab
【解説】
1. clutter up「散らかす」を受け身に用いて「散らかしている」を表現しています。mess「散らかっていること、混乱」を使って次のように言ってもいいでしょう。This place is such a mess. / Look at this place. What a mess!
2. ここではWhatと名詞形embarrassment「当惑」を組み合わせ、感嘆文で「恥ずかしいという気持ち」を強調しています。Whatの代わりにHowを使う場合には、How embarrassing!となります。
3. haveとlyingの使い方がポイントです。これで「（このような状態で）物をそこら中に置いておく」という意味になります。shambles「散乱した状態」を用いて次のように表現できます。I don't usually keep it in such a shambles.
4. Let me tidy upで「片づけさせてくれ」と言っているのです。real quickはreally quicklyのくだけた言い方です。この場面では、Let me do a quick tidying up. / Hold on a second while I tidy up a little.なども使え ますね。
5. grabには「さっと～する」という意味があります。Why don't youを文末につけて、Grab a seat over there, why don't you?のようにも言えます。wherever「どこでも」と組み合わせて、Grab a seat wherever you can.でもいいですね。
【オーバーラッピング】
Step 1と2の音声を聞きながらオーバーラッピングにトライ。シャドウイングをしてもいいでしょう。番号は読み上げません。それではスタート（▷をクリック）。
◇Step 1
1. It's very untidy here.
2. I'm sorry. I feel embarrassed.
3. It's not always like this.
4. I will clean it up quickly.
5. Would you sit there, please?
◇Step 2
1. The place is pretty cluttered up.
2. What an embarrassment! Sorry.
3. I don't usually have things lying around like this.
4. Let me tidy up real quick.
5. Why don't you grab a seat over there?
今日のワンポイント
What a ～!（感嘆文）の例をいくつか挙げておきましょう。
What a hassle!
→面倒くさいな！
What a waste!
→もったいないな！
What a cheapskate!
→けちんぼ！
What a shame!
→情けないな！
What a bummer!
→がっかりだよ！
英文を繰り返し音読しておきましょう。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
ステップアップ英作文で英語に磨きをかけましょう。
◇かなり散かってるから◇
次の文を英訳すると？
1. かなり散らかってるから。
2. ごめん、恥ずかしいな。
3. いつもこんなじゃないんだけど。
4. すぐ片づけるからさ。
5. そのへんに座っててくれる？
【Step 1】
日本語の意味に合わせて英訳してみましょう。
1. It's very untidy here.
2. I'm sorry. I feel embarrassed.
3. It's not always like this.
4. I will clean it up quickly.
5. Would you sit there, please?
▽Step2
より英語らしく表現する（英語に磨きをかける）とどうなるか。カッコに入る語を考えてみてください。
1. The place is pretty ( ) up.
2. What an ( )! Sorry.
3. I don't usually have things ( ) around like this.
4. Let me ( ) up real quick.
5. Why don't you ( ) a seat over there?
▽解答・解説・音声
【解答】
1. cluttered
2. embarrassment
3. lying
4. tidy
5. grab
【解説】
1. clutter up「散らかす」を受け身に用いて「散らかしている」を表現しています。mess「散らかっていること、混乱」を使って次のように言ってもいいでしょう。This place is such a mess. / Look at this place. What a mess!
2. ここではWhatと名詞形embarrassment「当惑」を組み合わせ、感嘆文で「恥ずかしいという気持ち」を強調しています。Whatの代わりにHowを使う場合には、How embarrassing!となります。
3. haveとlyingの使い方がポイントです。これで「（このような状態で）物をそこら中に置いておく」という意味になります。shambles「散乱した状態」を用いて次のように表現できます。I don't usually keep it in such a shambles.
4. Let me tidy upで「片づけさせてくれ」と言っているのです。real quickはreally quicklyのくだけた言い方です。この場面では、Let me do a quick tidying up. / Hold on a second while I tidy up a little.なども使え ますね。
5. grabには「さっと～する」という意味があります。Why don't youを文末につけて、Grab a seat over there, why don't you?のようにも言えます。wherever「どこでも」と組み合わせて、Grab a seat wherever you can.でもいいですね。
【オーバーラッピング】
Step 1と2の音声を聞きながらオーバーラッピングにトライ。シャドウイングをしてもいいでしょう。番号は読み上げません。それではスタート（▷をクリック）。
◇Step 1
1. It's very untidy here.
2. I'm sorry. I feel embarrassed.
3. It's not always like this.
4. I will clean it up quickly.
5. Would you sit there, please?
◇Step 2
1. The place is pretty cluttered up.
2. What an embarrassment! Sorry.
3. I don't usually have things lying around like this.
4. Let me tidy up real quick.
5. Why don't you grab a seat over there?
今日のワンポイント
What a ～!（感嘆文）の例をいくつか挙げておきましょう。
What a hassle!
→面倒くさいな！
What a waste!
→もったいないな！
What a cheapskate!
→けちんぼ！
What a shame!
→情けないな！
What a bummer!
→がっかりだよ！
英文を繰り返し音読しておきましょう。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
