【第258回】返信が大変遅くなり申し訳ありません

海外のクライアントからメールが来ていたが、朝から仕事が立て込んでいて、返信するのをすっかり忘れていた。ふと思い出し、慌てて返信する。出だしは、「返信が大変遅くなり申し訳ありません」─ I'm ...

解答を見る
「返信が大変遅くなり申し訳ありません」─ I'm sorry this reply is so late.
「返信」はreplyで表現します。「大変遅くなり」はso lateですね。また、I'm sorry to be so late in replying.とも言えます。この場合のreplyは動詞です。I'm sorry to be writing you this reply so late.でも同じような意味になります。


 

前回の復習
「ご自由にご覧ください」─ Feel free to have a look around / browse around.
「自由に～してください」─ feel free to ～
「見て回る」─ have a look around / browse around
「どうぞ中に入って、ご覧ください」─ Please come inside and have a look.
Extra Bit：「友達を連れてきていいわよ。みんな大歓迎だから」─ Feel free to bring a friend. Everyone is welcome.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。