【第234回】机の上に書類が山積みになっている

不覚にも風邪を引いてしまい一日だけ会社を休む。翌日、出社し、みんなに迷惑をかけたことを詫びながら、自分のデスクを見てびっくり。「机の上に書類が山積みになっている」─ There's ...

解答を見る
「机の上に書類が山積みになっている」─ There's a mountain of papers on my desk.
「山積み」をa mountain of ～を使って表現している点に注目。「書類」はpaperで、この場合はpapersと複数形になっています。My deskを主語にして、My desk is piled high with papers.とも言えます。ちなみに、「仕事が山ほどある」はI have too much work to do.あるいは、There's too much work to do.と言えばいいでしょう。


 

前回の復習
「瞼がくっつきそうだ」─ My eyelids are about to stick shut.
「瞼」─ eyelids
「今にも～しようとしている」─ be about to ～
「ぴったりくっつく」─ stick shut
「目を開けてられない」─ I can barely keep my eyes open.
「夜更かししたから、今日は眠くて眠くて」─ I was up late last night, so I'm really sleepy today.
Extra Bit：「いくら寝ても、まだ眠い」─ No matter how much I sleep, I still feel sleepy.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。