【第233回】瞼がくっつきそうだ

試験前に、二日連続で徹夜。無事に試験が終わり、まずまずのでき。ほっとしたせいか、体から力が抜け、突然眠気が襲ってくる。眠くて眠くて仕方がない。「瞼がくっつきそうだ」─ My ...

解答を見る
「瞼がくっつきそうだ」─ My eyelids are about to stick shut.
「瞼」はeyelidsですね。be about to ～「今にも～しようとしている」とstick shut「ぴったりくっつく」を使って「くっつきそう」を表現しています。ちなみに、「目を開けてられない」はI can barely keep my eyes open.、「夜更かししたから、今日は眠くて眠くて」はI was up late last night, so I'm really sleepy today.と言います。


 

前回の復習
「何か言いたそうな顔だね」─ You look like you have something to say. / I can tell by that look on your face you have something to say.
「～のように見える」─ You look like ～
「何か言いたいことがある」─ you have something to say
「ねえ、遠慮せずに。言ってよ」─ Well, don't hold back. Say it.
Extra Bit：「文句があるなら、はっきり言えよ」─ If you have a complaint, then come out with it.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。