- Tweet
- mixiチェック
ステップアップ英作文（作文73回）
ステップアップ英作文で英語に磨きをかけましょう。
◇まずは格好から決めなくちゃと思ってさ◇
次の文を英訳すると？
1. ジョギング始めるんことにしたんだ。
2. まずは格好から決めなくちゃと思ってさ。
3. ジョギングウエアにシューズを揃えたよ。
4. 今朝はちょっと体調が悪かったから、明日からね。
5. お金かけたから、三日坊主にはならないと思うよ。
【Step 1】
日本語の意味に合わせて英訳してみましょう。
1. I will begin jogging.
2. I thought I should start with the fashion.
3. So I bought a jogging suit and shoes.
4. This morning I didn't feel well, so I will begin tomorrow.
5. I spent money, so I will not quit easily, I think.
▽Step2
より英語らしく表現する（英語に磨きをかける）とどうなるか。カッコに入る語を考えてみてください。
11. I've got my ( ) set on starting jogging.
2. I figured the best way to start was to ( ) like a jogger.
3. I spent a lot ( ) myself with a track suit and shoes.
4. I felt kind of ( ) this morning, but tomorrow I'll be ( ) to it.
5. I'll ( ) it up. I wouldn't let all that money go to ( ), would I?
▽解答・解説・音声
【解答】
1. mind
2. look
3. outfitting
4. blah, up
5. keep, waste
【解説】
1.「始める」をここではget one's mind set on ～ 「～すると心に決める」を使って表現しています。他の動詞、例えば、take up「始める」、go in for ～「～をする」を用いて、I'm taking up jogging.やI'm going in for jogging.のようにも言えます。
2.「格好から決める」を発想を変えてlook like a jogger「ジョギングをする人のように見える」で表現しているところがポイントですね。I figured「と思った」の後は、step one would be dressing like a jogger.のように言い換えられます。
3.「ジョギングウエア」はjogging wearとは言いません。jogging suit、あるいは、track suitを使えばいいでしょう。spend a lot outfitting ～で「～を揃える、支度するのにお金をかける」の意味になります。
4.「体調が悪い」にもいろいろな表現の仕方があります。feel blahは「だるい、元気がない」。listless「元気がない」を使ってもいいでしょう。be up to ～は「～に取りかかる」の意味ですね。
5.「三日坊主にならない」をnot quit easily「簡単にはやめない」で表現するのも一つの方法です。ここではkeep it up「続ける」を使っています。I wouldn't let ～, would I?で「かけたお金をすべて無駄にするわけにはいかないからね」と言っていることになります。go to waste「無駄にする」。
【オーバーラッピング】
Step 1と2の音声を聞きながらオーバーラッピングにトライ。シャドウイングをしてもいいでしょう。番号は読み上げません。それではスタート（▷をクリック）。
◇Step 1
1. I will begin jogging.
2. I thought I should start with the fashion.
3. So I bought a jogging suit and shoes.
4. This morning I didn't feel well, so I will begin tomorrow.
5. I spent money, so I will not quit easily, I think.
◇Step 2
1. I've got my mind set on starting jogging.
2. I figured the best way to start was to look like a jogger.
3. I spent a lot outfitting myself with a track suit and shoes.
4. I felt kind of blah this morning, but tomorrow I'll be up to it.
5. I'll keep it up. I wouldn't let all that money go to waste, would I?
今日のワンポイント
go to wasteを使った例文を２つ。
Don't let this chance go to waste.
→このチャンスを無駄にしないように。
Don't make all my effort go to waste.
→僕の努力を無駄にしないでくれよ。
go to wasteの使い方、覚えておきましょう。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
ステップアップ英作文で英語に磨きをかけましょう。
◇まずは格好から決めなくちゃと思ってさ◇
次の文を英訳すると？
1. ジョギング始めるんことにしたんだ。
2. まずは格好から決めなくちゃと思ってさ。
3. ジョギングウエアにシューズを揃えたよ。
4. 今朝はちょっと体調が悪かったから、明日からね。
5. お金かけたから、三日坊主にはならないと思うよ。
【Step 1】
日本語の意味に合わせて英訳してみましょう。
1. I will begin jogging.
2. I thought I should start with the fashion.
3. So I bought a jogging suit and shoes.
4. This morning I didn't feel well, so I will begin tomorrow.
5. I spent money, so I will not quit easily, I think.
▽Step2
より英語らしく表現する（英語に磨きをかける）とどうなるか。カッコに入る語を考えてみてください。
11. I've got my ( ) set on starting jogging.
2. I figured the best way to start was to ( ) like a jogger.
3. I spent a lot ( ) myself with a track suit and shoes.
4. I felt kind of ( ) this morning, but tomorrow I'll be ( ) to it.
5. I'll ( ) it up. I wouldn't let all that money go to ( ), would I?
▽解答・解説・音声
【解答】
1. mind
2. look
3. outfitting
4. blah, up
5. keep, waste
【解説】
1.「始める」をここではget one's mind set on ～ 「～すると心に決める」を使って表現しています。他の動詞、例えば、take up「始める」、go in for ～「～をする」を用いて、I'm taking up jogging.やI'm going in for jogging.のようにも言えます。
2.「格好から決める」を発想を変えてlook like a jogger「ジョギングをする人のように見える」で表現しているところがポイントですね。I figured「と思った」の後は、step one would be dressing like a jogger.のように言い換えられます。
3.「ジョギングウエア」はjogging wearとは言いません。jogging suit、あるいは、track suitを使えばいいでしょう。spend a lot outfitting ～で「～を揃える、支度するのにお金をかける」の意味になります。
4.「体調が悪い」にもいろいろな表現の仕方があります。feel blahは「だるい、元気がない」。listless「元気がない」を使ってもいいでしょう。be up to ～は「～に取りかかる」の意味ですね。
5.「三日坊主にならない」をnot quit easily「簡単にはやめない」で表現するのも一つの方法です。ここではkeep it up「続ける」を使っています。I wouldn't let ～, would I?で「かけたお金をすべて無駄にするわけにはいかないからね」と言っていることになります。go to waste「無駄にする」。
【オーバーラッピング】
Step 1と2の音声を聞きながらオーバーラッピングにトライ。シャドウイングをしてもいいでしょう。番号は読み上げません。それではスタート（▷をクリック）。
◇Step 1
1. I will begin jogging.
2. I thought I should start with the fashion.
3. So I bought a jogging suit and shoes.
4. This morning I didn't feel well, so I will begin tomorrow.
5. I spent money, so I will not quit easily, I think.
◇Step 2
1. I've got my mind set on starting jogging.
2. I figured the best way to start was to look like a jogger.
3. I spent a lot outfitting myself with a track suit and shoes.
4. I felt kind of blah this morning, but tomorrow I'll be up to it.
5. I'll keep it up. I wouldn't let all that money go to waste, would I?
今日のワンポイント
go to wasteを使った例文を２つ。
Don't let this chance go to waste.
→このチャンスを無駄にしないように。
Don't make all my effort go to waste.
→僕の努力を無駄にしないでくれよ。
go to wasteの使い方、覚えておきましょう。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
