【第211回】どこへ食べに行くか多数決で決める？

同僚と連れ立ってランチを食べに。ラーメンにするか、蕎麦にするか。それとも定食屋か。意見が分かれたので、「どこへ食べに行くか多数決にする？」─ How about ...

解答を見る
「どこへ食べに行くか多数決で決める？」─ How about voting on where to eat?
「多数決で決める」はdecide by majorityと言いますが、ここではvote on ～「～について投票する」を使って表現しています。Where should we go to eat? Want to take a vote?「どこへ食べに行く？多数決にする？」とも言えます。次の言い回しも覚えておきましょう。Three for ramen and one for soba. Get ready for ramen!「ラーメンが3人、蕎麦が1人。ラーメンで決まり！」。


 

前回の復習
「門限があるから。帰らないと」─ My curfew is coming. I have to go. / I've got to go or I'll miss my curfew.
「門限、夜間外出禁止令」─ curfew
「門限を破る」─ miss one's curfew
「門限の前に帰らないと、カボチャになっちゃうから」─ I have to be back before my curfew or I'll turn into a pumpkin.
Extra Bit：「警察はその街に午後10時以降外出禁止令を出した」─ Police imposed a 10 p.m. curfew on the city.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。