【第198回】人差し指がつっちゃったよ

データ収集、整理に追われ、朝から晩までモニターと睨めっこ。黙々とキーボードを打ち続ける。すると指に違和感が。思ったように動かないと思っていたら、「人差し指がつっちゃったよ」─ I got ...

解答を見る
「人差し指がつっちゃったよ」─ I got a cramp in my index finger.
「～がつる」をcramp「けいれん」を使ってget a cramp in ～で表現しています。crampは動詞としても使えますので、My index finger cramped up.とも言えます。ついでに「足がつった！」も覚えておきましょう。I got a cramp in my leg! / I got a charlie horse!
【第195回】（前回の復習）Extra Bit参照。

 

前回の復習
「天気予報またはずれたな」─ They got it wrong again. / The weather forecast was off the mark again.
「天気予報」─ The weather forecast
「はずれる（的外れ）」─ off the mark
「天気予報では晴れるって言ってたのに。嘘つき！」─ The weather forecast said it was going to be clear. Liars!
Extra Bit：「今日の天気は？」─ What's the weather supposed to be like today?


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。