英語でEメール（第10回）

英語でEメール（第10回）

このコーナーでは、英文でE-mailを書く際にテンプレートとして使える実例を紹介していきます。第10回は「アンケート送付のお知らせ」です。

【実例010：アンケート送付のお知らせ】
件名：アンケート

本日、ご依頼のありました「インターネットに関するアンケート」をファクスでお送りいたしました。記入内容について不明な点がござましたらお問い合わせください。私は明日、8月10日より15日までアメリカに出張しておりますが、電子メールは毎日チェックできますので、お問い合わせは電子メールでお願いいたします。


英文・解説
【実例010：英文】
Subject: Questionnaire

Today I faxed you the "Survey on the Internet" questionnaire you requested. Please ask if you have any questions about the content of the responses. I leave tomorrow, April 10, for the United States, and will be there until the 15th. But I will be able to check my e-mail every day, so please contact me that way.

【解説】
faxは動詞として使えます。surveyは「調査」の意味。「アンケート（フランス語）」は英語でquestionnaireと言います。Please ask if ～が「～がございましたらお問い合わせください」に当たる言い回しです。the content of the responsesで「記入（回答）内容」の意味になります。基本表現であるleave for ～「～に発つ」、check one's e-mail「電子メールをチェックする」、contact「連絡を取る」もここで一緒に覚えておきましょう。


今日のワンポイント
「アンケート」はフランス語だったんですね。英語ではquestionnaire「クスチョ*ネーァ」と発音します（*印はアクセント）。「アンケートに記入する」は次のように言います。

Would you fill out this questionnaire?
→このアンケートに記入していただけますか？

「記入する」はfill outやcompleteを使います。覚えておきましょう。

また次回。See you next week.


【お盆休みのお知らせ】
『日刊 英語の筋トレ』は、8月10日（月）からお盆休みに入ります。更新再開は17日（月）の予定です。


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。