英語でEメール（第9回）

英語でEメール（第9回）

このコーナーでは、英文でE-mailを書く際にテンプレートとして使える実例を紹介していきます。第9回は「日時の確認」です。

【実例09：日時の確認】
件名：8月3日14:00時

ジョンソン様

新規プロジェクトの打ち合わせしたいのですが、8月3日14:00時に貴社でいかがでしょうか？当日は貴社近辺で16:00時にも打ち合わせがありますので、その後17:30時以降でも結構です。

ご都合をお知らせください。

加藤　圭


英文・解説
【実例09：英文】
Subject: 2 p.m. on August 3

Mr. Johnson,

I would like to meet with you to plan our new project. Would 2 p.m. on August 3 at your office be convenient for you? I have another meeting at 4 p.m. near your office, and will also be available any time after 5:30.

Please let me know your scheduling preference.

Kei Kato

【解説】
時間を決めて会う場合にはmeet with ～を使います。Would 2 p.m. ～を主語にしている点に注目。この場合のavailableは「手があいている（打ち合わせする時間がある）」の意味。any time after ～「～の後ならいつでも」。let me know your scheduling preferenceで「そちらにとって都合のいいスケジュールを教えてください」と言っています。


今日のワンポイント
相手の都合を確認する時の言い回しをいくつか紹介しておきましょう。

Let's get together for lunch next week. What day is good for you?
→来週会ってランチしようよ。いつがいい？
How does Wednesday sound? Does that work for you?
→水曜日はどう？都合がつく？
When and where do you want to meet? Whatever time and place is good for you would be fine.
→いつどこで待ち合わせましょうか？場所と時間はあなたの都合にお任せします。

三つの英文を繰り返し音読し、使えるようにしておきましょう。

また次回。See you next week.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。