トピック別英語表現（表現67回）

トピック別英語表現（会話67回）

トピック別英語表現。毎回取り上げるトピックは「日常、ビジネス、カタカナ、慣用句・ことわざ、四字熟語」の五つです。日本語の意味になるようにカッコに単語を入れてください。最初の文字が与えられています。

【日常編】人が変わる
1. Some people's ( p　　　) change when they drink.
→飲むと人が変わる奴っているよね。

【ビジネス編】添付書類
2. How am I supposed to open this ( a　　　)?
→どうやってこの添付書類を開けるの？

【カタカナ編】ドクターストップ
3. I've stopped drinking -- doctor's ( o　　　).
→ドクターストップがかかって酒を断ったんだ。

【慣用句・ことわざ編】ぼろが出る
4. If you keep telling lies all the time, you'll eventually ( g　　　) yourself away.
→嘘ばかりついてると、そのうちぼろが出るぞ。

【四字熟語編】津々浦々
5. Talented students come from ( f　　　) and wide to attend this school.
→この学校には全国津々浦々から秀才達が集まってくる。

▽解答・解説・音声
【解答】
1. personalities
2. attachment
3. orders
4. give
5. far

【解説】
1. personalities change「人柄が変化する」。He's (like) a different person when he's drunk.「飲むと彼は人が変わる」。この言い方も覚えておきましょう。
2. attachment / attachment file / e-mail attachment「添付書類」。youを主語にしてHow do you open this e-mail attachment?とも言えます。
3. doctor's orders「医者からの命令」が「ドクターストップ」に当たる言い回しです。I don't drink anymore. It's doctor's orders.でも同じような意味になります。
4. give oneself away「お里が知れる」で「ぼろが出る」を表現しています。eventually「いずれ」。
5. from far and wideは「あらゆる所から」という意味。from every cornerを使ってThis school attracts talent from every corner of the nation.とも言えます。attract「引きつける」。

【リピーティング】
音声を聞いてリピートしましょう。「英文→リピートポーズ」の順になっています。番号は読み上げません。それでは始めましょう（▷をクリック）。



1. Some people's personalities change when they drink.
2. How am I supposed to open this attachment?
3. I've stopped drinking -- doctor's orders.
4. If you keep telling lies all the time, you'll eventually give yourself away.
5. Talented students come from far and wide to attend this school.


今日のワンポイント
「酔うと人が変わる」。英語でどう言うか覚えたついでに、「運転すると人が変わる」の英訳（穴埋め）にトライ。次のカッコに入るのは？

He becomes (　　　) person (　　　) the wheel.

正解は……anotherとbehindです。

また明日。See you tomorrow.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。