【第146回】試合の残り時間、後3分しかない

サッカーの試合。接戦が続く。1点ずつ取り合い、同点のまま時間が刻々と過ぎて行く。電光掲示板を見る。「試合の残り時間、後3分しかない」─ Only three ...

解答を見る
「試合の残り時間、あと3分しかない」─ Only three minutes to go in the game.
Onlyの前にThere areが略されています。to goの使い方に注目。leftを使ってOnly three minutes left in the game.とも言えます。Three minutes and the game is over.でも同じような意味になります。

 

前回の復習
「持つべきものは友達だな」─ It's good to have friends like him.
「彼のような友達はなかなか手に入らない」─ Friends like him are hard to come by.
「友達が困った時はいつでも、彼は真っ先に駆けつける」─ Any time a friend is in need, he's the first to come running.
Extra Bit：「まさかの時の友こそ真の友（莫逆の友）」─ A friend in need is a friend indeed.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。