英語でEメール（第5回）

英語でEメール

このコーナーでは、英文でE-mailを書く際にテンプレートとして使える実例を紹介していきます。第5回は「リンクのお願い」です。

【実例05：リンクのお願い】
件名：リンク

初めてお便りします。ホームページを拝見して、内容が充実していることに驚きました。私は昔からアメリカ文学に興味があり、自分のホームページを持っています。あなたのホームページにリンクを張ってもかまわないでしょうか？

お返事をお待ちしています。


英文・解説
【実例05：英文】
Subject: Link

This is the first time I've written to you. I saw your home page and was surprised at the high quality of the content. I've always been interested in American Literature, and have my own home page. Would it be all right for me to link to your home page?

I look forward to your reply.

【解説】
This is the first time ～が「初めてお便りします」にあたる言い回しです。be surprised at ～「～に驚く」、content「中身、趣旨」、be interested in ～「～に興味がある」。 Would it be all right for me to ～「～してもかまわにでしょうか」。この言い回しも覚えておきましょう。「リンクを張る」はそのままlinkで表現できます。look forward to ～「～を楽しみにしている」。


今日のワンポイント
look forward toの後に動詞を続ける場合には注意が必要です。toは前置詞ですから、～ing形（動名詞）にしなくてはいけません。（例）We look forward to your continued cooperation.「今後ともよろしくお願いします」、I'm looking forward to hearing from you soon.「お便り心待ちにしております」。

また次回。See you next week.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。