- Tweet
- mixiチェック
英文法の急所（文法65回）
知っておくべき英文法のポイント（急所）を確認しましょう。今回のポイントは、よくある間違い (2)です（カタカナ英語表現）。1.～4.のモノローグを動詞（赤字）に注意して読んでください。
1. Here's the catalouge.
Look through it and pick out whatever you like.
I'm going to place an order later.
はい、カタログ。
ざっと目を通して、好きな物をピックアップしてね。
後で注文するから。
2. I'm going our for a while.
I'll stop by the grocery store on my way back.
So make a list of the things you want me to buy.
ちょっと出かけてくるわね。
帰りに食料品店に寄るから。
買ってきてほしい物をリストアップしておいて。
3. Did you enjoy yourself at the party?
I wasn't sure if you did.
I noticed that you were very quiet.
パーティー、エンジョイした？
楽しかったのかな。
君はとても静かだったよね。
4. I decided to try to make a soufflé tonight.
It's a very difficult recipe.
But I wanted to take on a new challenge.
今夜はスフレにチャレンジしてみることにしたの。
調理するのがとっても難しいけど。
新しいことにチャンレンジしてみたかったから。
▽解説・練習
【解説】
1.「選ぶ」は、pick up「拾う」ではなく、pick out「選び出す」を使います。place an order「注文する」。
2.「リストアップ」はカタカナ英語。この場面では、make a list of the things ～、あるいは、write down the things ～を使います。stop by ～「～に立ち寄る」。
3. enjoyには目的語が必要です。ここではenjoy yourself at the party、あるいは、enjoy the partyが正しい言い方。notice「気づく」。
4.「～にチャレンジする」はchallenge to ～ではなくtry to ～を使います。try on a new challenge「新しいことにチャレンジする」。この言い方も覚えておきましょう。recipe「レシピ、調理法」。
【練習】
練習しましょう（穴埋め）。
5. Look at al the cars on the lot and ( ) ( ) ( ) you're interested in.
→敷地にある車を見て、興味のあるのを1台ピックアップして。
6. I had my son ( ) a ( ) of the ( ) he wanted for Christmas.
→息子にクリスマスにほしい玩具をリストアップさせた。
7. We're going to ( ) to ( ) a deck in the backyard this year.
→今年は裏庭のテラス作りにチャレンジするつもりだ。
8. Take your time and ( ) ( ).
→ゆっくり楽しんでくださいね。
▽解答・解説・音声
【解答】
5. pick out one
6. make, list, toys
7. try, build
8. enjoy yourself
【解説】
5.「一つ選ぶ」はpick out oneと言います。「ピックアップ」につられてpick upを使わないように。
6. 「リストアップ」はlist upではなくmake a list ofを使って表現します。
7.「～に作りにチャレンジする」はtry to build ～で表現します。
8. Take your time and enjoy yourself.「ゆっくり楽しむ」。この言い回しを覚えておきましょう。（注）飲食店などで料理や飲み物を出した後、目的語をつけずにEnjoy!と言う場合があります。
【リピーティング】
音声を聞きながらリピートしましょう。「英文→リピートポーズ」の順になっています。番号は読み上げません。それでは始めましょう（▷をクリック）。
5. Look at all the cars on the lot and pick out one you're interested in.
6. I had my son make a list of the toys he wanted for Christmas.
7. We're going to try to build a deck in the backyard this year.
8. Take your time and enjoy yourself.
今日のワンポイント
「イメージアップ、イメージダウン」もカタカナ英語です。例文で英語の表現の仕方を確認しておきましょう。
That TV station needs to improve its image.
→あのテレビ局、イメージアップする必要があるよね。
This scandal has severely damaged the public image of our company.
→このスキャンダルにより我が社はひどくイメージダウンしてしまった。
damagedの代わりにdowngradedも使えます。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
知っておくべき英文法のポイント（急所）を確認しましょう。今回のポイントは、よくある間違い (2)です（カタカナ英語表現）。1.～4.のモノローグを動詞（赤字）に注意して読んでください。
1. Here's the catalouge.
Look through it and pick out whatever you like.
I'm going to place an order later.
はい、カタログ。
ざっと目を通して、好きな物をピックアップしてね。
後で注文するから。
2. I'm going our for a while.
I'll stop by the grocery store on my way back.
So make a list of the things you want me to buy.
ちょっと出かけてくるわね。
帰りに食料品店に寄るから。
買ってきてほしい物をリストアップしておいて。
3. Did you enjoy yourself at the party?
I wasn't sure if you did.
I noticed that you were very quiet.
パーティー、エンジョイした？
楽しかったのかな。
君はとても静かだったよね。
4. I decided to try to make a soufflé tonight.
It's a very difficult recipe.
But I wanted to take on a new challenge.
今夜はスフレにチャレンジしてみることにしたの。
調理するのがとっても難しいけど。
新しいことにチャンレンジしてみたかったから。
▽解説・練習
【解説】
1.「選ぶ」は、pick up「拾う」ではなく、pick out「選び出す」を使います。place an order「注文する」。
2.「リストアップ」はカタカナ英語。この場面では、make a list of the things ～、あるいは、write down the things ～を使います。stop by ～「～に立ち寄る」。
3. enjoyには目的語が必要です。ここではenjoy yourself at the party、あるいは、enjoy the partyが正しい言い方。notice「気づく」。
4.「～にチャレンジする」はchallenge to ～ではなくtry to ～を使います。try on a new challenge「新しいことにチャレンジする」。この言い方も覚えておきましょう。recipe「レシピ、調理法」。
【練習】
練習しましょう（穴埋め）。
5. Look at al the cars on the lot and ( ) ( ) ( ) you're interested in.
→敷地にある車を見て、興味のあるのを1台ピックアップして。
6. I had my son ( ) a ( ) of the ( ) he wanted for Christmas.
→息子にクリスマスにほしい玩具をリストアップさせた。
7. We're going to ( ) to ( ) a deck in the backyard this year.
→今年は裏庭のテラス作りにチャレンジするつもりだ。
8. Take your time and ( ) ( ).
→ゆっくり楽しんでくださいね。
▽解答・解説・音声
【解答】
5. pick out one
6. make, list, toys
7. try, build
8. enjoy yourself
【解説】
5.「一つ選ぶ」はpick out oneと言います。「ピックアップ」につられてpick upを使わないように。
6. 「リストアップ」はlist upではなくmake a list ofを使って表現します。
7.「～に作りにチャレンジする」はtry to build ～で表現します。
8. Take your time and enjoy yourself.「ゆっくり楽しむ」。この言い回しを覚えておきましょう。（注）飲食店などで料理や飲み物を出した後、目的語をつけずにEnjoy!と言う場合があります。
【リピーティング】
音声を聞きながらリピートしましょう。「英文→リピートポーズ」の順になっています。番号は読み上げません。それでは始めましょう（▷をクリック）。
5. Look at all the cars on the lot and pick out one you're interested in.
6. I had my son make a list of the toys he wanted for Christmas.
7. We're going to try to build a deck in the backyard this year.
8. Take your time and enjoy yourself.
今日のワンポイント
「イメージアップ、イメージダウン」もカタカナ英語です。例文で英語の表現の仕方を確認しておきましょう。
That TV station needs to improve its image.
→あのテレビ局、イメージアップする必要があるよね。
This scandal has severely damaged the public image of our company.
→このスキャンダルにより我が社はひどくイメージダウンしてしまった。
damagedの代わりにdowngradedも使えます。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
