- Tweet
- mixiチェック
ダイエットを始めてしばらく経つ。何とか甘いものを食べないようにしてきたのだが、お土産にもらった温泉饅頭の入った箱を堪えきれずに開けてしまう。「ダイエットはこれでおしまい！」。 So much ...
解答を見る
「ダイエットはこれでおしまい！」─ So much for staying on my diet!
So much for ～で「～はこれでおしまい、～はこれくらいにしよう」という意味になります。例文をもう一つ。So much for the rehearsal. Let's get started, shall we?「リハーサルはこれくらいにして。始めようか」。
前回の復習
「聞いてくると思ったよ」─ I knew you'd ask that.
「そう言うだろうという気がしてた」─ I had a feeling you'd say that.
Extra Bit：「こうなるだろうと思ってた」─ I knew this was coming.
解答を見る
「ダイエットはこれでおしまい！」─ So much for staying on my diet!
So much for ～で「～はこれでおしまい、～はこれくらいにしよう」という意味になります。例文をもう一つ。So much for the rehearsal. Let's get started, shall we?「リハーサルはこれくらいにして。始めようか」。
前回の復習
「聞いてくると思ったよ」─ I knew you'd ask that.
「そう言うだろうという気がしてた」─ I had a feeling you'd say that.
Extra Bit：「こうなるだろうと思ってた」─ I knew this was coming.
