【第107回】聞いてくると思ったよ

昨夜、秘書課の女性社員を食事に誘った。それだけのことなのだが、翌日、同僚がにやけ顔で、「おい、彼女とはどういう仲なんだよ？」と声をかけてくる。「聞いてくると思ったよ」。 I knew ...

解答を見る
「聞いてくると思ったよ」─ I knew you'd ask that.
you'dはyou wouldの短縮形。「気がしてた」と言う場合には、had a feelingを使います。I had a feeling you'd say that.「そう言うだろうという気がしてた」。

 

前回の復習
「僕が何か言ったから？」─ Was it something I said?
「僕が言った何かが君を怒らせたの？」─ Was it something I said that made you mad?
「君を怒らせたのは、僕が何かしたからなの？」─ What did I do to make you mad?
Extra Bit：「おい、それはこっちのセリフだよ！」─ Hey, that's my line!