- Tweet
- mixiチェック
知人から友人と二人で夕食に招待された。待ち合わせの場所と時間を決めるが、何か持って行くべきか、という話題になり、「手ぶらでは行けないだろう」。We ...
解答を見る
「手ぶらでは行けないだろう」─ We can't go empty-handed.
go empty-handedが「手ぶらで行く」に当たる言い回しです。goの代わりにshow up「（会などに）出る、姿を現す」を使って、We'd better not show up empty-handed.「手ぶらでは顔を出せないよ」とも言えます。
「そんなこと知ってるよ」─ What else is new?
「今言ったこと、もうみんな知ってるよ」─ Everybody already knows what you just told me.
「へー。じゃあ僕の知らないことを言ってくれよ」─ Great. Now tell me something I don't know.
Extra Bit：「いい知らせがあるんだ」─ I have some good news for you.
解答を見る
「手ぶらでは行けないだろう」─ We can't go empty-handed.
go empty-handedが「手ぶらで行く」に当たる言い回しです。goの代わりにshow up「（会などに）出る、姿を現す」を使って、We'd better not show up empty-handed.「手ぶらでは顔を出せないよ」とも言えます。
「そんなこと知ってるよ」─ What else is new?
「今言ったこと、もうみんな知ってるよ」─ Everybody already knows what you just told me.
「へー。じゃあ僕の知らないことを言ってくれよ」─ Great. Now tell me something I don't know.
Extra Bit：「いい知らせがあるんだ」─ I have some good news for you.
