会話(55回) | マイナビブックス
  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
★会話55
一人二役、役になりきって会話文を音読しましょう。

A: What's the matter with your finger?
B: I pinched it in the car door.
A: Ouch! That must've hurt.
B: It looks worse than it is.

A: 指をどうしたの?
B: 車のドアに挟んじゃって。
A: えーっ!きっと痛かったんでしょう。
B: 見た目ほどじゃないよ。

【表現解説】
What's the matter ~はWhat's happened to your finger?でも同じように意味になります。pinch「挟む、つねる」。(例) My shoes are pinching my feet. 「靴がきつくて」。「見た目」をlookを使って表現しています。(例)This is more delicious than it looks.「これは見た目よりおいしい」。

【発音ポイント】
What's, matter, fingerにストレスを置きます。pinchedとcarを特に強調。Ouch!の発音は「アウチ」。痛そうに言いましょう。must'veは「マスタブ」という感じで。hurtとworseの[??r]が「アー」にならないように注意。

【役割練習】(音声付きです!)

A: What's the matter with your finger?
B: I pinched it in the car door.
A: Ouch! That must've hurt.
B: It looks worse than it is.

Aの役割を演じてください。



Bの役割を演じてください。




★今日の穴埋め
日本語の意味になるように ( ) に適切な単語を入れてください。最初の文字が与えられています。

814. Get a ( m    ) on!
急いで!
815. Authorized ( p    ) only.
関係者以外立ち入り禁止。
816. I'm ( s    ) on this question.
この問題にはお手上げだよ。

解答を見る  
814. move
815. personnel
816. stuck



★今日の前置詞
会話が成り立つように ( ) に適切な前置詞を入れてください。

Q72.
A: How (    ) coming (    ) a camping trip this Saturday?
B: I wish I could, but I'll be busy.

解答を見る  
【和訳】
A: 今週の土曜日、キャンプ旅行はどう?
B: 行ければいいんだけど、忙しいんだよ。
【解答】about, on



★今日のつぶやき
How about ~は会話でよく使う表現。例文を挙げておこう。Let's go Chinese tonight. How about it?と言えば「今夜は中華にしよう。どう?」、How about having lunch together tomorrow?「明日、いっしょにランチ食べる?」。もう一つ。How about Tuesday -- does that work for you?「火曜日はどう -- 都合がつくかい?」。

また明日。See you tomorrow.