- Tweet
- mixiチェック
サイトの修正を頼まれ、パソコンで作業をしていると、通りかかった同僚から「HTMLがわかるんだ」と声をかけられ、「ちょっとかじっただけ」。I worked ...
解答を見る
「ちょっとかじっただけ」─ I worked a little with a textbook.
「かじる」をwork a little with a textbook「テキストを使ってちょっとやる」で表現しています。「かじる」と言えば ─ How long are you going to depend on your parents?「いつまで親のすねをかじるつもりなの？」。
「ずいぶん額が広くなったな」─ Your hairline has receded quite a bit.
「彼、生え際のあたりが少し薄くなったみたいだね」─ He seems to have thinned out a little around the hairline.
Extra Bit：「生え際が薄くなるのはどうしようもない」─ There's nothing you can do about a receding hairline.
解答を見る
「ちょっとかじっただけ」─ I worked a little with a textbook.
「かじる」をwork a little with a textbook「テキストを使ってちょっとやる」で表現しています。「かじる」と言えば ─ How long are you going to depend on your parents?「いつまで親のすねをかじるつもりなの？」。
「ずいぶん額が広くなったな」─ Your hairline has receded quite a bit.
「彼、生え際のあたりが少し薄くなったみたいだね」─ He seems to have thinned out a little around the hairline.
Extra Bit：「生え際が薄くなるのはどうしようもない」─ There's nothing you can do about a receding hairline.
